Franja

mota|ti se (-m) sich winden; kje: sich herumtreiben, herumhängen
| ➞ → zapletati se

mótati se -am se nedov., метуши́тися -шу́ся недок., тиня́тися -ня́юся недок.

moti|ti se (-m) zmotiti sich irren, sich täuschen
hudo se motiš du irrst dich gewaltig
motiti se je človeško Irren ist menschlich
(mahniti mimo) danebenliegen; (ne imeti prav) im Unrecht sein, Unrecht haben

motíti se mótim se nedov., помиля́тися -ля́юся недок., хи́бити -блю недок.

motiti se je človeško frazem
(pregovor) ▸ tévedni emberi dolog

motovíliti se to move clumsily

motovíliti se -im se nedov., копирса́тися -са́юся недок., тиня́тися -ня́юся недок.

možátiti se (-im se) imperf. refl.

1. maturare, farsi uomo

2. mostrarsi coraggioso, deciso; darsi arie di uomo energico

možátiti se -im se postajati odlučan, odvažan, muževan

možíti se -im se
1. udavati se: danes se moži naša soseda
2. udati se: rada bi se možila

mračéč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) incupisce; che (si) annebbia

mračiti se (mrači se) dunkel werden (es wird dunkel)
mrači se die Dunkelheit/Dämmerung bricht herein, die Nacht bricht an

mračíti se to grow dusky, pesniško to dusk, to darken

mrači se it is growing dark (dusk)
um se mu mrači he is mentally deranged

mračíti se atardecer; anochecer

mrači se anochece

mračíti se -í se nedov., v 3. os., сутені́ти -ні́є недок., темні́ти -ні́є недок.

mračíti se *-í se nedov. a se întuneca

mŕdati se faire des grimaces, grimacer; faire la grimace (ali la moue)

mŕdati se hacer muecas; hacer visajes

mŕditi se (-im se) imperf. refl. pren. fare smorfie

mŕditi se -im se kreveljiti se, bekeljiti se, praviti grimase: kaj se mrdiš, saj ti nič ne manjka