Franja

прополочный za pletje;
п. инвентарь orodje za pletje

прорабатывать, прорабoтать delati nekaj časa; predelovati, predelati; (s)kritizirati;
п. вопрос vprašanje vsestransko proučiti

прореха f pogreška, pomota;
и на старуху бывает п. tudi izkušen človek se lahko zmoti

проронить spustiti; spregovoriti;
не п. ни слoва ne ziniti besede

просвечивать, просветить¹ (po)svetiti skozi kaj, (po)sijati skozi kaj, postajati prosojen; videti se (skozi kaj);
п. рентгеном rentgenizirati;
материя просвечивает snov je prosojna

просветление n razjasnitev;
на меня нашлo п. spregledal sem

просветлеть razjasniti se; zasijati;
п. от радости zažareti od veselja

просвещённый izobražen, kulturen;
п. абсолютизм razsvetljeni absolutizem

просевать, просеять presej(ev)ati;
п. через решетo prerešeta(va)ti

просинь f primes modrine;
п. нeба modrina med oblaki

просить
(чего, о чём) prositi (za kaj);
(кого) vabiti (koga);
п. совета vprašati za svet;
п. пить prositi za požirek vode;
п. руки (zast.) prositi za roko;
прoсят не курить kaditi je prepovedano;
милости просим izvolite, prosim, vstopite

проситься prositi za dovoljenje storiti kaj;
ребёнок прoсится otrok bi rad šel na potrebo;
ваше лицо прoсится на картину vaš obraz je kot nalašč za sliko;
п. в oтпуск prositi za dopust

просиять zasijati, razjasniti se;
п. от радости zažareti od veselja

прослушивать, прослушать poslušati, do kraja poslušati; preslišati;
п. больного osluškovati bolnika

простирать, простереть¹ razprostirati, razprostreti; iztegovati, iztegniti; (raz)širiti;
п. свои требования imeti velike zahteve

просто naravnost; preprosto;
п.-напросто kratko in malo;
п. так zelo preprosto

пространство n prostor;
воздушное п. zračni prostor;
мёртвое п. mrtvi kot

протаcкивать, протащить vleči skozi kaj ali mimo česa, potegniti skozi kaj;
п. в стенгазете (gov.) v stenčasu koga raztrgati;
п. через границу pretihotapiti čez mejo

протаптывать, протоптать utirati, shoditi (stezo); obrabiti s hojo;
п. сапоги (po)švedrati škornje

протирать, протереть otirati, otreti, podrgniti;
п. глаза mencati si oči;
п. брюки preguliti hlače;
п. через решето pretlačiti skozi sito (krompir);