Franja

lupa opt lupa f ; lente f de aumento

vzeti pod lupo (fig) examinar de cerca; escrutar; fam pasar a/c por el tamiz
časovna lupa (film) cámara f lenta; retardador m

lúpilen

lupilni stroj descortezadora f; (za zelenjavo) mondadora f
lupilen nož cuchillo m para mondar

luščína vaina f

orehova luščina cáscara f de nuez

lútkoven

lutkovno gledališče teatro m de marionetas; teatro de guiñol; teatro de títeres; títeres m pl
lutkovna igra comedia f de marionetas

máčji felino, gatuno ; fig pérfido, traicionero

mačje oko ojo m de gato, (na biciklu) catafoto m
mačja godba música f ratonera; cencerrada f

mádež mancha f

krvav (masten, oljnat, tinten) madež mancha f de sangre (de grasa, de aceite, de tinta)
sramotni madež mancha f, mácula f
brez madežev sin manchas
odstranjevalec madežev quitamanchas m
odstraniti madeže quitar las manchas

Madóna rel la Virgen María

madona cuadro m (ozir. estatua f) de la Virgen María

magnét imán m (tudi fig)

naravni magnet piedra f imán, imán m natural
podkvasti magnet imán m en U (ali en forma de herradura)

magnéten magnético

magnetna igla aguja f magnética (ali imantada)
magnetno polje campo m magnético
magnetni pol polo m de imán

magnetofón magnetófono m , magnetofón m ; A grabadora f

magnetofonski trak cinta f magnetofónica

máj Mayo m , mayo m

1. maj Fiesta f del Trabajo

mája (camiseta f de) malla f

telovadna maja camiseta f de gimnasia

májhen, máli pequeño ; (nepomemben) insignificante

mala črka (letra f) minúscula f
mali prst dedo m meñique
majhen avtobus microbús m
majhno letalo avioneta f

majoritéten (polnoleten) mayor de edad

majoritetni sklep resolución f (adoptada) por mayoría

màk bot adormidera f

divji mak amapola f
(bolj) rdeč kot mak (más) rojo que una amapola
makovo olje, seme semilla f (ali granos m pl) de adormidera
makov cvet flor de adormidera

maksimálen máximo

maksimalna storilnost (teža, cena, program) rendimiento m (peso m, precio m, programa m) máximo
maksimalna hitrost (tarifa) velocidad f (tarifa f) máxima
maksimalni termometer termómetro m de máxima (y mínima)

malárija med malaria f ; paludismo m

borba proti malariji lucha f antipalúdica

máli pequeño

mala črka (letra f) minúscula f
mali prst dedo m meñique
majhni ljudje la gente baja (ali vulgar)
mala južina colación f
mala divjad caza f menor
malo mesto pequeña ciudad f
mala industrija industria f modesta, pequeña industria
veliki in mali grandes y pequeños, altos y bajos
mali oglasi (v časopisu) anuncios m pl económicos

málo poco

malo ali veliko poco o mucho
malo ljudi poca gente f
v malo besedah en pocas palabras
v malo dneh en pocos días
le malo korakov od tu a pocos pasos de aquí
še malo ne de ninguna manera
presneto malo fam casi nada, una insignificancia
ne se malo čuditi no salir de su asombro
malo da nisem padel por poco me caigo

mámutski

mamutsko podjetje empresa f mamut
mamutska smučarska skakalnica, letalnica trampolín m mamut de saltos