Franja

rameuter [ramœte] verbe transitif zopet naščuvati (la foule množico) k novi akciji; (lov) zopet zbrati pse v skupino

ranimer [ranime] verbe transitif zopet oživiti, figuré poživiti, osvežiti; vzpodbuditi

ranimer l'enthousiasme, le courage, la douleur zopet oživiti navdušenje, pogum, bolečino
ranimer la flamme sur la tombe du Soldat inconnu zopet prižgati, poživiti ogenj na grobu Neznanega junaka
ranimer un noyé, une personne évanouie zopet oživiti, k zavesti, k sebi spraviti utopljenca, omedlelo osebo
ranimer le passé zopet oživiti preteklost
ranimer le zèle poživiti vnemo, gorečnost

rapack [ri:pǽk] prehodni glagol
zopet pakirati; prepakirati

raplatir [-platir] verbe transitif zopet ali bolj sploščiti

être tout raplati biti ves zdelan, izčrpan, brez moči

rappareiller [-rɛje] verbe transitif izpopolniti, dopolniti z enakim predmetom; napraviti zopet popolno ali polnoštevilno; spariti (des pigeons golobe)

rapporter [-pɔrte] verbe transitif zopet ali nazaj priprinesti; donašati; donašati obresti; prinesti s seboj; poročati, obvestiti, javiti, navajati, citirati; povedati, naznaniti, ovaditi; zatožiti; preklicati; navezati (à na); verbe intransitif biti donosen; zatožiti, tožariti, ovajati

se rapporter nanašati se; sklicevati se (de quelque chose à quelqu'un na koga za kaj)
rapporter un angle prenesti kot
rapporter une poche našiti žep (na suknjič)
la mer rapporte morje narašča
je m'en rapporte à vous zanesem se na vas
s'en rapporter à desfaits držati se dejstev

rasseoir* [raswar] verbe transitif zopet posaditi, postaviti

se rasseoir zopet sesti, (tekočina) usesti se
rasseyez-vous! sedite (zopet)!

rasséréné, e [-serene] adjectif zopet veder, miren

rattraper [-trape] verbe transitif (zopet) ujeti ali prijeti; dohiteti (tudi figuré); zopet dobiti; figuré dohiteti, nadomestiti zamujeno

se rattraper nadoknaditi, dohiteti (svojo izgubo, zamudo), odpočiti si, opomoči si (de od)
se rattraper à ujeti se, uloviti se za
se rattraper sur quelque chose odškodovati se za kaj; trdno držati, oklepati se (à quelque chose česa)
rattraper un prisonnier évadé (zopet) ujeti pobeglega ujetnika
rattraper une maille pobrati zanko
rattraper ses lunettes de justesse komaj še ujeti svoja očala (pred padcem na tla)
rattraper une voiture et la doubler ujeti in prehiteti avto
partez devant, je vous rattraperai bien pojdite naprej, vas bom že dohitel
on ne peut rattraper le temps perdu izgubljeni čas se ne da dobiti nazaj
on ne m'y rattrapera plus! to se mi ne bo večzgodilo! temu ne bom več nasedel, šel na led!
je n'ai pu manger à ma faim pendant plusieurs jours, mais maintenant je me rattrape večdni se nisem mogel najesti do sitega, sedaj pa se odškodujem za to
après ses pertes d'hier il s'est rattrapé po včerajšnjih izgubah je (danes) spet dobil svoj denar nazaj
se rattraper aux branches (figuré) znati si pomagati

ravoir [ravwar] (le v nedoločniku) verbe transitif zopet imeti ali dobiti

il veut ravoir ce qu'il a donné hoče dobiti nazaj, kar je dal

reabrir (pretekli deležnik: -abierto) zopet odpreti

reabsorb [ri:əbsɔ́:b] prehodni glagol
zopet (ponovno) absorbirati (vsrkati, vpijati); zopet sprejeti (into v)

reabsorber zopet vsesati; resorbirati

réabsorber [reapsɔrbe] verbe transitif zopet absorbirati, vsrkati

re-accendō -ere -accēnsus zopet (znova, spet, na novo) priž(i)gati, vž(i)gati, podž(i)gati: Eccl.; metaf.: ita reaccensus est animus Ierosolymam proficiscendi Hier., libido extincta reaccenditur Hier.

reaccuse [ri:əkjú:z] prehodni glagol
zopet obtožiti

reactivate [riǽktiveit] prehodni glagol
reaktivirati, zopet aktivirati, napraviti zopet aktivno

réactiver [reaktive] verbe transitif, médecine reaktivirati; zopet poživiti; spraviti zopet v delovanje

réadapter [readapte] verbe transitif zopet prilagoditi; preurediti (les armements oborožitev)

readjust [rí:ədžʌ́st] prehodni glagol
ponovno, zopet urediti; spraviti zopet v red; readaptirati