Franja

muddle-headed [mʌ́dlhedid] pridevnik
zmeden, neumen, konfuzen

muddy [mʌ́di]

1. pridevnik (muddily prislov)
blaten, moten, nejasen, skaljen
figurativno zmeden, konfuzen

2. prehodni glagol
umazati z blatom, skaliti; zmesti

the Big Muddy (reki) Mississippi ali Missouri

mystified [mfstifaid] pridevnik
zmeden, zbegan

năúc -ă (-i, -e) adj.

1. zmeden

2. neumen

nedumerít -ă (-ţi, -te) adj. zmeden, začuden, osupel

obèsnāden -a -o zmeden: stajao je obesnaden

obèzglāvljen -a -o
1. obglavljen
2. obrezglavljen, brez glave, zmeden

penaud, e [pəno, d] adjectif zmeden, zbegan, v zadregi; osramočen

perplejo v zadregi, zmeden, osupel

perplēsso agg. neodločen, zmeden

perpléx -ă (-şi, -se) adj. zmeden, zbegan

perplexe [pɛrplɛks] adjectif zmeden, v zadregi, osupel, presenečen; neodločen

perplexed [pəplékst] pridevnik (perplexedly prislov)
zmeden, zbegan, osupel; zapleten, kompliciran

perplexus 3, adv. -ē (adj. pt. pf. glag. *perplectō)

1. zapleten, zamotan: iter silvae V., figurae Lucr.

2. metaf. zmeden, zbegan, nejasen, nedoumen, nedoumljiv, dvoumen: responsum, sermones L., carmen perplexius L., quaestio Aug., haud perplexe in Callisthenem dirigebatur oratio Cu. neprikrito, na vsa usta, non perplexe, sed palam revocare L., perplexe respondere, indicare L., perplexius errare Prud.

per-turbō -āre -āvī -ātum (per in turbāre)

1. čisto (povsem) (z)mešati, (z)mesti, vnesti (vnašati) zmedo, v nered spraviti (spravljati), vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: aciem S., ordines C., aetatum ordinem Ci., condiciones pactionesque periurio Ci. prelomiti.

2. metaf.
a) vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: provinciam Ci., otium Ci., civitas seditionibus perturbata Ci.
b) razburiti (razburjati), duševno vznemiriti (vznemirjati), (z)begati, (z)mešati: his rebus vehementissime perturbor Ci., animo perturbari C., incommodo perturbari C.; z odvisnim vprašalnim stavkom: perturbantur: copias ne educere an … praestaret C. v razburjenosti ne vedo, ali bi … — Od tod adj. pt. pf. perturbātus 3, adv. -ē

1. viharen, buren, nemiren: perturbatissimum genus tempestatis Sen. ph.

2. metaf.
a) zmeden, zmešan: ita confusa est oratio, ita perturbata Ci., vox Sen. ph., tempora Ci. burni časi, ea efficere non perturbate Ci. v neredu, zmešano, perturbate dicere Corn., muta animalia perturbate et indisposite moveri Sen. ph. vsevprek; subst. pl. n: perturbata et confusa cernere Ci. zmedene in zblojene sanjske prikazni.
b) razburjen, osupel, zaprepaden, zbegan, zblojen, zbloden: numquam vidi hominem perturbatiorem metu Ci. bolj zaprepadenega, neque eram occupatus neque perturbatus Ci., vultus L. zblojen.

piteux, euse [pitö, z] adjectif, vieilli usmiljen; usmiljenja vreden, nesrečen; beden; žalosten; zmeden

en piteux état v slabem, žalostnem staniu
résultats masculin pluriel piteux slabi rezultati
faire piteuse mine delati zelo žalosten, čemeren obraz

pométen -a -o zmeden, zbegan; -ōst ž zmedenost, zbeganost

pòmr̄šen -a -o zmešan, zmeden: -i računi; -ōst ž zmešanost, zmedenost

puzzle-headed [pʌ́zlhedid] pridevnik
zmeden, zbegan, konfuzen

quinaud, e [kino, d] adjectif osramočen, zmeden, osupel, nem, brez besede