-
sìniglav -a -o med. hemoroiden, z zlato žilo
-
šȋk m, mest. u šíku (t. yšyk) suho zlato, zlata, kovinska lamela
-
Talmi, das, nepravo zlato; figurativ ponaredek
-
tejo moški spol zlato v palici, palica zlata
-
tȅpeluk m (t. tepelik)
1. z dukati ali biseri okrašena, z zlato ali srebrno nitko vezena ženska kapa
2. dial. okroglo dno crnogorske kape
3. srebrn ali zlat okrasek na puškinem kopitu
-
tinsel [tínsəl]
1. samostalnik
bleščica, zlata pena; lameta
figurativno lažen sijaj; brokat (tkanina)
2. pridevnik
bleščeč, sijajen
figurativno lažen, navidezen; neokusen, kičast, načičkan
3. prehodni glagol
okrasiti z bleščico, z zlato peno
figurativno kičasto okrasiti, okrasiti z lažnim bleskom
-
ulàma ž (t. ulama) zlato vezenje na ruti v obliki trte
-
Waschgold, das, prano zlato
-
wash dirt [wɔ́šdə:t] samostalnik
zlati pesek, zemlja, ki vsebuje zlato
-
Weißgold, das, belo zlato
-
white gold [wáitgould] samostalnik
belo zlato, platina
-
yellow metal [jéloumetl] samostalnik
tehnično rumena kovina (60% bakra, 40% cinka); zlato
-
Zahngold, das, zlato za zobe
-
zlátiti zlâtīm
I. zlatiti: zlatiti lančić; sunce zlati vrhove planina
II. zlatiti se zlatiti se, zlato sijati: planine se zlate u ćutanju
-
златоверхий (zast.) z zlato streho
-
золотистый zlatenkast, kot zlato
-
золото n zlato;
рубль золотом rubelj v zlatu;
слиток золота palica zlata;
ценится на вес золота zlata vreden
-
зо́лото -а с., zlató -á s., zlatnína -e ž.
-
adorírati to adore; to idolize; to worship
adorírati zlato tele to worship the golden calf
-
agōgae -ārum, f (gr. ἀγωγαί, sc. ὕδατος, vodovodni jarki) zlatopralniško jarki, v katerih naj bi iz zlatega rudnika prihajajoča gorska reka (torrens) puščala svoje zlato: Plin.