Franja

Zadetki iskanja

  • valle f

    1. geogr. dolina:
    valle fluviale, glaciale rečna, ledeniška dolina
    a valle navzdol, spodaj; pren. na koncu
    a valle di v spodnjem delu, v spodnjem toku
    per monti e valli pren. po hribih in dolinah, vsepovsod

    2.
    giglio delle valli bot. (mughetto) šmarnica (Convallaria majalis)

    3. pren. knjižno zemlja; tuzemsko življenje:
    valle di lacrime solzna dolina

    4. geogr. močvirje, barje:
    le valli di Comacchio barje Comacchio
  • vilájet m (t. vilâjet, ar.)
    1. vilajet, pokrajina kot upravna enota v sultanski Turčiji, provinca: vilajet se dijeli na sandžake
    2. svet, zemlja: udariti namet na vilajet predpisati pokrajini davek; tamni vilajet temna, mračna dežela
    3. ekspr. domači kraj
  • wash dirt [wɔ́šdə:t] samostalnik
    zlati pesek, zemlja, ki vsebuje zlato
  • world [wə́:ld] samostalnik
    svet, Zemlja; vsemirje, vesolje, univerzum; vse, kar je na Zemlji; življenje (na Zemlji), obstanek, eksistenca; ljudje, človeška družba; skupnost ljudi; javno življenje, javnost; miljé, okolje; posvetno življenje; velika množina, masa, množica, veliko število; prostranstvo

    all over the world po vsem svetu
    in the world na svetu
    for all the world za vse na svetu, v vsakem pogledu, popolnoma, natanko
    not for all the world za nobeno ceno
    for all the world like natanko, kot
    not for worlds, not for anything in the world za nič na svetu ne
    out of the world odmaknjen od sveta
    out of this world pogovorno fantastičen, osupljiv, izreden
    worlds away from zelo oddaljen od
    to the world sleng popolnoma
    tired to the world sleng na smrt utrujen
    on top of the world na vrhuncu sreče, v sedmih nebesih
    a world of zelo mnogo, množica (of difficulties težav)
    a world too big mnogo prevelik
    the world of letters učeni svet
    world without end od veka do veka
    to the world's end do konca sveta
    the beginning of the world začetek sveta
    animal (vegetable) world živalski (rastlinski) svet
    citizen of the world svetovljanski človek, kozmopolit
    man of the world izkušen človek
    the lower world podzemlje; pekel
    the New World Novi svet, Amerika
    the wise old world dobri stari običaji, dobre stare izkušnje
    Prince of this world figurativno vrag
    all the world and his wife were there vse, kar leze in gre, je bilo tam
    to begin the world (v)stopiti v (začeti) življenje, začeti kariero; od kraja začeti, biti (stati) na začetku
    she is all the world to me ona mi je (pomeni) vse na svetu
    who in the world is that man? kdo vendar je oni človek?
    to be brought into the world zagledati luč sveta
    to carry the world before one imeti hiter in popoln uspeh; imeti srečo, uspeh v življenju
    to come into the world priti na svet, roditi se
    what in the world am I to do? kaj na svetu (vendar, za vraga) naj naredim?
    it did me a world of good zelo dobro mi je délo (storilo)
    to be drunk to the world pošteno pijan (nadelan) biti
    I would not do it for all the world za vse na svetu ne bi tega naredil (hotel narediti)
    to forsake the world odreči se svetu, opustiti posvetno rabo, posvetno življenje
    as the world goes v našem, sedanjem času
    to go out of the world umreti
    I would give the world to learn it vse na svetu (ne vem kaj) bi dal, da bi to zvedel
    how goes the world with you? kako je kaj z vami?
    to have the world before one figurativno imeti življenje pred seboj
    to let the world slide figurativno pustiti vse teči (potekati, iti), kot pride
    to live out of the world živeti sam zase, odmaknjen od sveta, samotariti
    to make a noise in the world figurativno postati slaven
    what will the world say? kaj bodo rekli ljudje?
  • zȁhvata ž, zàhvatina ž
    1. zemlja, ki jo odorješ od sosedovega
    2. količina rib, ki jih ribiči z enim potom ulove
    3. travnik ali njiva na krčevini
  • zàkopina ž
    1. zemlja, ki jo od davnih časov obdeluješ, dedovina: to je moja zakopina
    2. jama: gledati u dubinu -e
  • zàvrtnica ž ohišnica, zemlja, zemljišče za vrtom
  • zemljànica ž
    1. dial. lončena posoda
    2. zemlja, prst, gradivo za butano hišo, zidavo
  • zemljètina ž zemlja, velik kup prsti
  • zemljíšče s zemljište, zemlja: obdelano, nerodovitno zemljišče
    obrađeno, neplodno zemljište; zemljišče za hišo; kupiti nekaj -a
    kupiti nešto zemlje
  • zinàluk m (t. zinalyk, ar.)
    1. prešuštvo, prostitucija
    2. svet, zemlja
  • žènīnstvo s
    1. zemlja, ki jo prinese k hiši žena za doto
    2. ženstvenost, ženske dobre lastnosti
  • булка f zemlja, štručka
  • земля f zemlja; kopno; (zast.) dežela, država;
    словно из земли вырос kot da je zrasel iz tal;
    земли под собой не слышать občutiti veliko veselje, radost
  • Земля́ -і́ ж., Zêmlja -e ž.
  • пoчва f (zemeljska) tla, zemlja; (pren.) podlaga, osnova;
    на личной пoчве iz osebnih razlogov;
    на пoчве ревности iz ljubosumnosti;
    нащупывать пoчву (pren.) pripravljati teren
  • персть f (zast.) prst, zemlja, prah
  • поднебесная f lj. poet. svet, zemlja
  • сайка f bel kruhek, zemlja
  • твердь f (cksl.) obnebje, firmament, nebesni svod; zemlja; zemeljska skorja