-
просaживать, просадить prebi(ja)ti, prelomiti; zapravljati, zapraviti, zakvartati
-
расточать, расточить (zast.) zapravljati, zapraviti, (po)tratiti; v obilni meri deliti, ne varčevati (s pohvalami)
-
растрясать/растрясывать, растрясти raztres(a)ti, raztrositi, raztresti; (gov.) zapravljati, zapraviti, potratiti; (lj.) (pre)tresti (pri vožnji);
меня растрясло в дороге pot me je zmučila
-
расшвыривать, расшвырять razmeta(va)ti; zapravljati (denar)
-
розбаза́рювати -рюю недок., zaprávljati -am nedov.
-
розтрача́ти -ча́ю недок., zaprávljati -am nedov.
-
розтра́чувати -чую недок., zaprávljati -am nedov.
-
транжирить zapravljati, razmetavati
-
тра́тити тра́чу недок., zaprávljati -am nedov.
-
aggeggiare
A) v. tr. (pres. aggeggio) pog. toskansko popraviti za silo
B) v. intr. igračkati se, zabavati se, zapravljati čas
-
baguenauder [bagnode] verbe intransitif, familier sprehajati se brez cilja, flanirati, pohajkovati, čas zapravljati
-
batifoler [-le] verbe intransitif, vieilli igračkati se, poigravati se, čas zapravljati
-
burst*1 [bə:st]
1. neprehodni glagol (with zaradi)
počiti, razpočiti se (with s)
biti prenapolnjen (into v)
vlomiti, vlamljati; izbruhniti; nenadoma se prikazati
sleng bankrotirati, propasti
2. prehodni glagol
nasilno odpreti; (z)lomiti, zadreti, predreti; prenapolniti; uničiti
sleng denar zapravljati
to burst into blossom razcvesti se
to burst into flame vzplamteti
to burst into laughter zakrohotati se
to burst into tears razjokati se
to burst into view prikazati se
to burst into the room planiti v sobo
to burst one's way through the crowd preriniti se skozi gnečo
to burst open razpočiti se, naglo se odpreti
to burst one's sides with laughter počiti od smeha
to be bursting komaj čakati
to burst upon s.th. naleteti na kaj
it burst upon my ear nenadoma sem zaslišal
it burst upon my eye nenadoma sem zagledal
ready to burst skrajno razburjen
to burst with s.th. razpočiti se od česa
to burst one's buttons with food preobjesti se
the river burst its banks voda je stopila čez bregove
-
coquet [koukét]
1. pridevnik
spogledljiv, koketen
2. neprehodni glagol
spogledovati, poigravati se, koketirati; čas zapravljati
-
dally [dǽli] neprehodni glagol & prehodni glagol
norčije uganjati, šaliti se; čas zapravljati, zavlačevati, odlašati; poigravati se; spogledovati se
-
dally away prehodni glagol
čas zapravljati; zamuditi ugodno priložnost
-
dàngubiti -īm
1. živeti v brezdelju, zapravljati čas: život je kratak, a mi dangubimo
2. izgubljati čas za brezplačno delo: seljaci sudangubili radeći knezu poslove
-
dawdle [dɔ́:dl] neprehodni glagol & prehodni glagol
čas zapravljati, pohajkovati, zijala prodajati
to dawdle away čas zapravljati
-
delay1 [diléi]
1. prehodni glagol
zavlačevati, zadrževati, odložiti, odlašati; preprečiti
2. neprehodni glagol
oklevati, čas zapravljati
delaying force vojska enota, ki zadržuje sovražnika
-
drone3 [droun]
1. prehodni glagol
čas zapravljati, lenobo pasti
2. samostalnik
zoologija trot
figurativno lenuh