Franja

palica za baseball stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő

palica za bejzbol stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő

palica za biljard stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: biljardna palica

palica za golf stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golfütő
Sopomenke: golf palica, golfska palica

palica za kriket stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ krikettütő

park za deskarje stalna zveza
(športna površina) ▸ snowboardpark
Sopomenke: deskarski park

park za rolkanje stalna zveza
(športna površina) ▸ gördeszkapark, skatepark
Sopomenke: rolkarski park, skate park, rolkarski poligon, poligon za rolkanje

pena za britje stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ borotvahab
Sopomenke: brivska pena

plebiscit za samostojno in neodvisno Slovenijo stalna zveza
zgodovina (dogodek leta 1990) ▸ népszavazás az önálló és független Szlovéniáért

pohoditi stopalo za plin frazem
(pospešiti) ▸ rálép a gázpedálra, rátapos a gázpedálra
Ko si pohodil stopalo za plin, te je pritisnilo na sedež, kot da bi bil v BMW-ju. ▸ Amikor ráléptél a gázpedálra, belenyomódtál az ülésbe, mintha egy BMW-ben ültél volna.

poligon za rolkanje stalna zveza
(športna površina) ▸ gördeszkapálya, görpálya
Sopomenke: park za rolkanje, rolkarski poligon, skate park, rolkarski park

položaj za nezavestnega stalna zveza
(o prvi pomoči) ▸ stabil oldalfekvésOsebo položimo v položaj za nezavestnega, da preprečimo zadušitev zaradi bruhanja. ▸ Az eszméletlen személyt stabil oldalfekvésbe helyezzük, hogy megakadályozzuk a a hányás miatti fulladást.
Sopomenke: stabilni bočni položaj

prijeti bika za roge frazem
(lotiti se težke naloge) ▸ szarvánál ragadja meg a bikát
Ne boste se več umikali izzivom, ampak boste prijeli bika za roge. ▸ Többé nem futamodik meg a kihívásoktól, hanem a szarvánál ragadja meg a bikát.
Sopomenke: zagrabiti bika za roge, zgrabiti bika za roge

prijeti boga za jajca frazem
grobo (o občutku moči in vpliva) ▸ megfogta az isten lábát
Bil sem prepričan, da sem prijel boga za jajca, da sem novi Šerbedžija. ▸ Biztos voltam benne, hogy megfogtam az isten lábát, hogy én vagyok az új Šerbedžija.

proga za bob stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: steza za bob, bob steza

proga za motokros stalna zveza
(dirkališče) ▸ motokrosszpálya
Sopomenke: motokros proga, motokrosistična proga

proga za rolkanje stalna zveza
(športna površina) ▸ gördeszkapálya, görpálya
Sopomenke: rolkarska proga

proga za sankanje stalna zveza
(športna površina) ▸ szánkópálya
Sopomenke: sankaška proga, sankaška steza

proga za smuk stalna zveza
(športna površina) ▸ lesiklópálya

prosilec za azil stalna zveza
(kdor prosi za azil) ▸ menedékkérő