-
галантерейный (zast.) galanten, vljuden; galanterijski
-
обходительный priljuden, vljuden
-
приветливый ljubezniv, vljuden, prijazen
-
приві́тний прикм., vljúden prid.
-
приє́мний прикм., prijéten prid., vljúden prid., všéčen prid.
-
приличный spodoben, dostojen; vljuden; (zast.) ustrezen; (gov.) primeren
-
учтивый vljuden, spoštljiv
-
че́мний прикм., vljúden prid., spoštljív prid.
-
affābilis (adfābilis) -e, adv. affābiliter (af-, adfārī) „nagovorljiv“ = vljuden, ugodljiv, družaben: affabilis, blandus N., in omni sermone adfabilem se omnibus esse volebat Ci., nec visu facilis nec dictu affabilis ulli V. ni se dal niti videti niti nagovoriti, odium blandum et affabile Sen. ph., alius erit affabilior, alius expeditior Sen. ph., comiter affabiliterque suscipere aliquem Macr., haec tum Favorinus affabilissime dicebat Gell.
-
besapiés moški spol poljub na nogo; vljuden pozdrav, izražen gospé
-
ceremonious [serimóunjəs] pridevnik (ceremoniously prislov)
slovesen; pretirano vljuden
-
chin-chin [čínčín]
1. samostalnik
vljuden pozdrav, vljuden pogovor
2. medmet
zdravo!
-
civility [sivíliti] samostalnik
vljudnost, olika
množina vljuden pogovor
-
complimentoso agg. pretirano vljuden; ceremoniozen
-
conventional [kənvénšənəl] pridevnik (conventionally prislov)
navaden, običajen; dogovorjen, pogodben, določen; konvencionalen, hladno vljuden
-
obséquieux, euse [ɔpsekjö, z] adjectif pretirano vljuden, preuslužen, hlapčevski
-
politicón, -ona skrajno vljuden
-
per-hūmānus 3, adv. perhūmāniter (per in hūmānus) zelo vljuden, zelo priljuden, zelo prijazen, zelo ljubezniv: sermo, epistula Ci. ep., scripsit ad me Caesar perhumaniter Ci., vultu geniali et perhumano Ap.
-
per-urbānus 3 (per in urbānus)
1. zelo olikan, zelo vljuden; zelo dovtipen: Torquatus … toto genere perurbanus Ci., Lucillius et doctus et perurbanus Ci.
2. (v slabš. pomenu) velikomesten, preveč (pretirano) vljuden, „malomeščanski“ (naspr. rusticus): hi perurbani Ci. ep.
-
révérencieux, euse [-sjö, z] adjectif spoštljiv; pretirano vljuden; figuré poln spoštovanja
elle est peu révérencieux euse envers ses parents malo je spoštljiva do svojih staršev