Franja

reverse² [rivə́:s] prehodni glagol & neprehodni glagol
obrniti (se), preokreniti (se), zasukati (se); prevrniti, postaviti na glavo, popolnoma spremeniti; preklicati, ukiniti, razveljaviti (sodbo)
tehnično premikati (se) nazaj ali v nasprotno smer, spremeniti smer
avtomobilizem voziti nazaj (ritensko); uporabiti nasproten postopek (sredstvo, politiko)

to reverse arms vojska nositi puško itd. s cevjo obrnjeno navzdol
to reverse one's opinion, one's policy popolnoma spremeniti svoje mnenje, svojo politiko

riadoperare v. tr. (pres. riadōpero) ponovno uporabiti, uporabljati

ricuperare v. tr. (pres. ricupero)

1. nazaj dobiti

2. ekst. rešiti, reševati; usposobiti, usposabljati; ponovno vključiti, vključevati:
ricuperare gli handicappati usposobiti (telesno, umsko) prizadete
ricuperare alla società i tossicodipendenti ponovno vključiti v družbeno življenje zasvojene z mamili

3. nadoknaditi:
ricuperare il tempo perduto nadoknaditi izgubljeni čas

4. ponovno uporabiti, uporabljati (odpadke)

riutilizzare v. tr. (pres. riutilizzo) ponovno uporabiti, uporabljati; reciklirati

scarf¹ množina scarfs, scarves [ska:f, -vz]

1. samostalnik
ovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt
cerkev dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške)

2. prehodni glagol
ogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.

soft-pedal [sɔ́ftpedl] neprehodni glagol
uporabiti pedal za zmanjšanje (ublažitev) tona, zvoka
figurativno ublažiti, stišati, potlačiti, zadušiti

strafe [stra:f]

1. samostalnik
napad; topovski ogenj
sleng kazen

2. prehodni glagol
napasti (iz zraka), bombardirati; uporabiti ostrostrelce (proti komu)
sleng kaznovati

strong-arm [strɔ́ŋa:m]

1. pridevnik
ameriško, pogovorno nasilen

strong-arm methods nasilne metode

2. prehodni glagol [strɔ́ŋá:m]
uporabiti silo proti, silo storiti, napasti, oropati

surrogate [sʌ́rəgit]

1. samostalnik
nadomestek, surogat; zastopnik, namestnik (zlasti škofa)
ameriško, pravno sodnik v zapuščinskih razpravah

2. prehodni glagol
določiti zastopnika, naslednika; uporabiti kot nadomestek

sverginare v. tr. (pres. svergino)

1. razdevičiti, vzeti nedolžnost

2. posiliti, posiljevati

3. pren. šalj. prvič uporabiti, prvič obuti

tong [tɔŋ] prehodni glagol
držati ali prijeti s kleščami
neprehodni glagol
uporabiti klešče

unverwertbar ki se ne da (več) uporabiti

use up prehodni glagol
popolnoma porabiti, do kraja izkoristiti; uporabiti to, kar je ostalo (ostanke); izčrpati

use upd up porabljen, izrabljen, (tudi zrak), potrošen, izčrpan
he was use upd up by his toil od garanja je bil ves izčrpan

utilizar [z/c] iz-, upo-rabiti

utilizar con ventaja s pridom uporabljati
utilizarse con (ali: de, en) imeti korist od, okoristiti se z

utilize [jú:tilaiz] prehodni glagol
koristno uporabiti, rabiti; izkoristiti, obrniti v prid

to utilize an opportunity izkoristiti priliko

vorschieben^* poriniti naprej/pred; Technik podajati; figurativ uporabiti kot pretvezo; einen Riegel vorschieben zapahniti, figurativ einer Sache: preprečiti (kaj); ein Zollamt: dislocirati (na ozemlje sosednje države)

wiederverwenden, wieder verwenden ponovno uporabiti

yarn² [ja:n] neprehodni glagol
pogovorno, figurativno pripovedovati dolgo zgodbo; pripovedovati, govoriti, kramijati
prehodni glagol
uporabiti prejo (npr. za tesnilo pri pipi)

zweckentfremden uporabiti za druge namene, nenamensko uporabiti

account¹ [əkáunt] samostalnik
trgovina račun, konto; poročilo, pripovedovanje; mnenje, sodba; važnost, korist; vzrok; ocena; likvidacijski rok

balance of account saldo
by all accounts povsem
to bring (ali call) to account poklicati na odgovor
to cast accounts delati proračun, kalkulirati
account of charges režijski stroški
account of costs proizvodni stroški
current account tekoči račun
to carry to a new account prenesti na nov račun
drawing account žiro račun
to give an account poročati
to give a good account of o.s. imeti uspeh, dobro se izkazati
the great account sodni dan
ameriško to hand in one's account umreti
to leave out of account ne upoštevati
to make an account ceniti
to make out an account napisati račun
of no account nepomemben
on no account nikakor ne
on my account zaradi mene
on one's own account na lastno odgovornost
on account of zaradi
to overdraw one's account prekoračiti svoj račun
to settle an account poravnati račun
to settle accounts with figurativno obračunati s
of small account nepomemben
to take into account upoštevati
to turn into account izkoristiti, uporabiti
square accounts poravnani računi
on what account? čemu?