Franja

Zadetki iskanja

  • паску́дство -а с., umazaníja -e ž.
  • Grobschmutz, der, večja umazanija
  • im-balnitiēs (in-balnitiēs) -ēī, f (in [priv.], balneum) (s kopanjem) neumita umazanija: Luc.
  • lŭtum2 -ī, n (iz *(s)lutom; prim. lat. pol-luere, lŭstrum, gr. λῦμα blato, nesnaga, λύμη zasramovanje, λύϑρον onesnaženje, λυμαίνομαι sramotim, psujem)

    1. blato: aliquem in luto volutatum invenimus Ci. (dvoumno, ker Verres = veper, divji merjasec), oblitus cruore et luto, spoliatus illius supremi diei celebritate cui cedere inimici etiam solent, ambureretur abiectus Ci., amica luto sus H. ki ima rada blato, „blatoljubna“, recenti luto spargere iumenta Iuv.; v pl.: luta et limum aggerebant Ci. ap. Non.; preg.: in luto esse, in luto haerere Pl. ali in luto haesitare Ter. = v škripcih (stiski, zadregi, težavah) biti, pro luto esse Petr. imeti vrednost blata = „en drek veljati“ = malo veljati, smešno poceni biti, pro luto habere Petr. malo ceniti; lutum kot psovka = nesnaga, drek = umazanec, ničvrednež, pokvarjenec: Pl., Ci., Cat.; v besedni igri: quia ludo luto Pl., Saturnalicio lusit et ipse luto Mart.

    2. zaničlj. = umazanija = prah, s katerim so se posipali (roko)borci: Sen. ph.

    3. ilovica, glina, il(o): contabulationem summam lateribus lutoque constraverunt C., crates luto integuntur C., hic homullus ex argilla et luto fictus Ci., caementa interlita luto L., l. Punicum Col., componere de luto Iuv., aediculae luto factae Lact., macerias luto et lapide excitare Pall.; pesn.: quibus meliore luto finxit praecordia Titan Iuv. iz boljše snovi. — Soobl. lutus -ī, m: Quadr. ap. Non.
  • mourning1 [mɔ́:niŋ] samostalnik
    žalovanje, objokovanje; žalna črnina
    sleng umazanija za nohtom, črnavo oko

    complimentary mourning črnina za umrlim, ki ni sorodnik
    deep mourning globoka črnina
    to go into (out of) obleči, (sleči) črnino
  • pȕtnjica ž potna, znojna umazanija na telesu
  • Schmutzspritzer, der, madež, nabrizgana umazanija
  • sjȅra ž (ijek.), sȅra ž (ek.)
    1. umazanija na ovčji volni, voda, v kateri se je prala ovčja volna
    2. mlezivo, prvo mleko stelne krave
  • sordicula -ae, f (demin. sordēs) majhna umazanija (nesnaga), umazanijica, nesnagica, nekaj umazanije, nekaj nesnage: Marc., Aug.
  • veternus 3 (vetus) star: silentia Prud. Od tod subst. veternus -ī, m

    1. starost: stat sacra senectae numine, nec solos hominum transgressa veterno fertur avos Stat.

    2. stara nesnaga, stara umazanija: muscus, qui more compedis crura vitium devincta conprimit situ que et veterno macerat Col., totum corium veterno atque scabiosa macie exasperati Ap.

    3. dremávica, dremávost, dremôtica (dremótica), dremótnost ali zaspanost (kot bolezen starih ljudi), letargíja, somnolénca, mrtvíca, starejše „zaspana bolezen“, mrtvica: num eum veternus aut aqua intercus tenet? Pl., morbo veterni consumptus est Amm.; occ. dolgo (dolgotrajno) spanje: tunc mirum in modum veterno pinguescunt Plin. (o medvedu); metaf. zaspanost, otopelost, ravnodušnost, flegmatičnost, mrtvilo, nedejavnost, nedelavnost: Cat., Col., Ap., Fl., Amm. idr., veternus civitatis, veternus civitatem occupavit Caelius in Ci. ep., torpere gravi veterno V., funesto arcere veterno H.
  • blat|o srednji spol (-a …)

    1. v vodah, čistilnih napravah: der Schlamm (diatomejsko Diatomeenschlamm, gnijoče Faulschlamm, obogateno Belebtschlamm, iz čistilnih naprav Klärschlamm)
    zdravilno blato der Heilschlamm, der Fango (obloga z zdravilnim blatom die Fangopackung, kopel v zdravilnem blatu das Schlammbad)
    izločati blato schlammen
    nanašati blato anschlämmen
    odstranjevati blato entschlammen
    odstranjevanje blata die Entschlammung
    lovilnik/filter za blato der Schlammfang

    2. (iztrebki) der Kot, medicina der Stuhl, der Stuhlgang
    črno blato der Blutstuhl
    izločati blato Stuhlgang haben, koten
    bljuvanje blata das Kotbrechen
    preiskava blata die Stuhluntersuchung
    zadrževanje blata die Stuhlverhaltung

    3. figurativno (umazanija) der Dreck, der Kot
    obmetavanje z blatom figurativno die Schlammschlacht
    |
    zapeljati voz v blato den Karren in den Dreck fahren
    potegniti voz iz blata den Karren aus dem Dreck ziehen
    potegniti iz blata aus der Gosse auflesen
  • nečistost1 ženski spol (-i …) (nesnažnost) die Unreinlichkeit; (nečednost) die Unsauberkeit; (umazanija) die Schmutzigkeit
  • pollaio m (pl. -ai)

    1. kokošnjak, kurnik:
    andare a pollaio pog. leči, iti spat
    bastone da pollaio umazanija; umazanec

    2. pren. pog. kurnik

    3. ekst. zmešnjava; hrušč
Število zadetkov: 113