Franja

pretóčnik (prelivna cev) (tuyau moški spol de) trop-plein moški spol

pretôpel trop chaud

prevečkràt trop souvent

prevêlik trop grand, excès moški spol de

prevelika hitrost excès de vitesse
prevelika teža surcharge ženski spol, excès de poids
prevelika vnema excès de zèle
iz prevelike bližine de trop près

previsòk trop haut

previsoka cena surprix moški spol
previsoko cenjen pisatelj auteur moški spol surfait
previsoko letati, meriti (figurativno) viser trop haut
previsoka ocenitev évaluation ženski spol au-dessus de sa valeur
previsoka proizvodnja surproduction ženski spol
previsoko zaračunati enfler un compte

prezadolžén trop endetté, trop chargé (ali criblé) de dettes, insolvable

prezaposlén trop occupé, trop affairé

prezgódaj trop tôt, prématurément, avant le temps, avant l'heure, en avance

prezgodaj razvit précoce
prezgodaj soditi o čem préjuger de quelque chose
prezgodaj zrel prématuré
vlak je prišel pet minut prezgodaj le train a cinq minutes d'avance

prezrél trop mûr , (sadje) blet, trop avancé

razkúhati faire trop cuire, réduire en bouillie

meso je razkuhano la viande est en charpie

razkuríti chauffer trop, échauffer ; (razjeziti) mettre quelqu'un en colère, fâcher quelqu'un

razkuriti se se mettre en colère, se fâcher, s'emporter, se courroucer

razpásti se se propager, se répandre, s'étendre, s'accroître outre mesure, se multiplier à l'excès, devenir envahissant, envahir, grouiller, pulluler, augmenter trop

-trop|en (-na, -no) -trop

zakasnéti se mettre en retard, venir trop tard, s'attarder, être en retard de; retarder, différer

zamudíti (vlak ipd.) manquer , familiarno rater, louper ; (priložnost) laisser échapper, perdre; se mettre en retard, venir trop tard, être en retard; s'attarder (chez quelqu'un)

zamuditi koga retarder, retenir; (ne biti navzoč) ne pas être présent, ne pas assister à
dohiteti zamujeno regagner (ali rattraper) le temps perdu

zapečèn trop cuit

lepo zapečen (kruh) bien cuit; (zaprt) medicina constipé

zapêči (faire) cuire; cuire trop

dobro zapeči bien cuire
malo zapeči faire cuire légèrement; commencer à brûler; medicina constiper

zasedéti se rester assis trop longtemps, s'attarder, rester plus que prévu

zasolíti trop saler

zasoljen (figurativno) (cena, račun) salé, trop élevé
zasoljene cene prix exorbitants (ali excessifs)
zasoliti jo komu faire sentir quelque chose à quelqu'un

dingo samostalnik
Canis lupus dingo (žival) ▸ dingóS tropom dingov sem se srečal na otoku Frazer takoj po pristanku trajekta. ▸ Dingófalkával a Fraser-szigeten találkoztam, rögtön a komp kikötését követően.