Franja

subsistent [səbsístənt] pridevnik
obstoječ; pričujoč
zastarelo trajen

subsistente obstoječ, trajen

substantial [səbstǽnšl]

1. pridevnik (substantially prislov)
snoven, materialen, stvaren, telesen; trden, čvrst, močan, trpežen, trajen; bistven; znaten, precejšen, tehten, važen; redilen, izdaten (hrana); premožen; zanesljiv, odločilen
filozofija snoven, realen, bistven

a substantial argument tehten argument
a substantial farmer premožen kmetovalec
a substantial meal obilen jedilni obrok
substantial profits veliki, mastni dobički
a substantial victory odločilna zmaga
a man of substantial built mož krepke postave
to make substantial progress znatno napredovati

2. samostalnik
nekaj materialnega, resničnega, stvarnega, trdnega, bistvenega, pomembnega

the substantials of meal glavna jed (del) obeda

substantive [sʌ́bstəntiv]

1. samostalnik
slovnica samostalnik, substantiv
filozofija stvar, bitje

2. pridevnik
samostojen, neodvisen; biten, bistven; znaten; stvaren, dejanski, resničen; trajen
slovnica ki izraža obstajanje

sustained [səstéind] pridevnik
nepretrgan, vztrajen, nepopustljiv; trajen
pravno, politika sprejet (predlog)

sustained fire vojska nepretrgan ogenj
sustained interest vztrajen interes

tráinic -ă (-i, -e) adj. trajen; čvrst

trȃjan -jna -o, dol. trȃjnī -ā -ō
1. trajen: trajan mir; -i zubi; -a uspomena, ondulacija; -i glagoli
2. trpežen: -o odijelo; -a potrošna dobra

unablässig neprestan, trajen; Adverb neprenehoma

unfading [ʌnféidiŋ] pridevnik
nevenljiv; trajen (barva)
figurativno neminljiv (slava)

vȁzdašnjī -ā -ē trajen, vselejšnji, neprestani: -a ljubav prema narodu

viábil -ă (-i, -e) adj. sposoben za obstoj, trajen

viable [vjabl] adjectif ki more živeti, sposoben za življenje; figuré trajen

vivace¹ [vivas] adjectif trdoživ, žilav; vztrajen, trajen, neuničljiv

vivace agg.

1. knjižno dolgoživ

2. bot. trajen

3. živ, živahen:
bambino vivace živ otrok
ingegno vivace živahen um

4. pren. živahen, ognjevit:
discussione vivace živahna razprava

5. pren. živ, sijajen:
colore vivace živa barva

viváce adj.

1. živahen

2. bot. trdoživ, trajen

vivacious [vivéišəs, vaivéišəs] pridevnik (vivaciously prislov)
živahen, živ; razigran
botanika odporen, vzdržljiv, ki preživi zimo
zastarelo žilav, dolgoživ, trajen

a vivacious girl živahno dekle

vīvāx -ācis, adv. vīvāciter (vīvere)

1. dolgo živeč, dolgoživ, dolgovek: cervus V., O., anus, pater, Phoenix (mitološki ptič) O., infans O. (če izniči učinek splavila), mater H., Sibylla H. nesmrtna, vivacior heres H. preživevši, senecta Plin., nimium vivax senecta Sil., senectus nimis vivax Sen. tr.

2. metaf.
a) (o rastl., ki ostanejo dolgo presne, in o drugih stvareh) dolgotrajen, dolgovečen, dolgovek, dolgo se držeč, dolgo (časa) obstoječ (obstojen), trpežen: oliva V., caespes, gramen, solum O., apium H., cunila vivacior est Col., arundo vivacissima Col.
b) (o abstr.) trajen: virtus O., gratia H.
c) α) telesno živahen, krepek (krepak), močan (močan), čvrst, čil, svež, uren: vivacissima pernicitas Ap., Gell., celeritas Gell., vivacissimus cursus (sc. equi) Gell., Amm.; pesn. svetlo goreč: sulfura O., flamma Sen. tr. β) duševno živahen, isker, bister, bistrega duha: si qui (sc. discipuli) paulo sunt vivaciores Q. — Adv. vīvāciter, v komp. vīvācius živahneje: vivacius quaerere abdita Prud.

долговременный (dolgo)trajen

кровный krven, soroden (po krvi); čistokrven (konj); trajen; važen;
кровная обида smrtna žalitev;
кровная нужда krvava potreba;
кровные деньги krvavo zaslužen denar

неослабевающий, неослабный nepretrgan, nenehen; trajen