валять valjati; gnesti; (pren.) (pre)tepsti;
валяй! ajdi, naprej!;
в. дурака neumnosti počenjati; neumnega se delati;
Zadetki iskanja
- дубасить (lj.) tepsti, pretepati, mlatiti
- избивать, избить (pre)mlatiti, (pre)tepsti; pobi(ja)ti;
- колотить tolči, tepsti, biti; stresati, iztepati; tresti (mrzlica);
- костылять tepsti, mlatiti koga; po berglah hoditi, šepati
- лупить lupiti; iz kože devati; (pren.) skubsti; (vulg.) mlatiti, tepsti;
л. глазй buljiti oči; - садить saditi; posajevati; posajati (goste); (vulg.) močno udarjati, tepsti; močno streljati; na vso moč kaj delati
- сечь sekati, rezati;.klesati;; gibati, bičati, tepsti;
- тузить (vulg.) tepsti, biti s pestmi
- чихвостить (vulg.) zmerjati; mlatiti, tepsti
- auspeitschen prebičati; tepsti/pretepsti z bičem
- azzuffarsi v. rifl. (pres. azzuffo) tepsti se, rvati se:
i bambini si azzuffano per un nonnulla otroci se stepejo za prazen nič - batailler [bataje] verbe intransitif tepsti se; familier truditi se, ubijati se, mučiti se, garati (pour za)
il bataille avec ardeur pour ses idées vneto se bori za svoje ideje - bâtonner [-tɔne] verbe transitif tepsti s palico, batinati
- bretailler [brətaje] verbe intransitif potegniti meč ob najmanjšem povodu; rad se tepsti, pretepati
- cravacher [-še] verbe transitif udariti, tepsti s korobačem; verbe intransitif, figuré, familier hitro iti; naglo delati, pohiteti
- fesser [fɛse] verbe transitif (na)tepsti po zadnjici
- fustiger [-že] verbe transitif tepsti s palico, šibati; figuré ostro kritizirati, bičati, šibati
- fūstīgō -āre (fūstis) s palico tepsti: Cod. Th.
- *hurler [ürle] verbe intransitif, verbe transitif tuliti, rjoveti, rjuti, vpiti, kričati; tepsti se (o barvah)
hurler de douleur, de terreur tuliti od bolečine, od groze
hurler avec les loups (figuré) tuliti z volkovi, delati kot tisti, s katerimi živimo
hurler des menaces tuliti grožnje
ces deux couleurs hurlent ensemble ti barvi se tepeta med sabo
hurler à la lune lajati na luno