Franja

plesen pridevnik
(o plesu) ▸ tánc, táncosSopomenke: plesalski
Povezane iztočnice: plesna dvorana, plesna figura, plesna glasba, plesna obleka, plesni gib, plesni korak, plesni ritem, plesni čevlji

plésen (od plesati) de danse, de bal, dansant

plesni čevelj soulier moški spol de bal (ali de danse), escarpin moški spol, (baletni) chausson moški spol de danse
plesna dvojica couple moški spol de danseurs
plesna dvorana salle ženski spol de danse, bal moški spol
plesna glasba musique de danse (ali dansante)
plesni lokal dancing moški spol, familiarno bastringue moški spol, danse ženski spol
plesna melodija air moški spol de danse
plesni mojster maître moški spol de danse (ali à danser)
plesni orkester orchestre moški spol de danse
plesna prireditev bal moški spol
plesna skupina troupe ženski spol de danseurs, chœur moški spol dansant
plesni tečaj cours moški spol de danse
plesni učitelj professeur moški spol de danse
plesni večer soirée ženski spol dansante, bal moški spol
plesna zabava (domača) sauterie ženski spol, surprise-partie (ali party) ženski spol

plesn|i [é] (-a, -o) tänzerisch, Tanz- (čevelj der Tanzschuh, korak der Tanzschritt, orkester das Tanzorchester, par das Tanzpaar, partner der Tanzpartner, tečaj der Tanzkurs, turnir das Tanzturnier, učitelj der Tanzlehrer, figura die Tanzfigur, glasba die Tanzmusik, skupina die Tanzgruppe, točka die Tanzeinlage, umetnost die Tanzkunst, prvenstvo die Tanzmeisterschaft); Ball- (obleka das Ballkleid)

plezálen climbing; (ptič) scansorial

plezálni čevlji climbing boots pl
plezálne dereze crampons, climbing irons' pl
plezálna vrv climbing rope
plezálni tečaj mountaineering course

plezaln|i (-a, -o) Kletter- (čevelj der Kletterschuh, drog šport der Klettermast, pas der Klettergürtel, tečaj der Kletterkurs, tehnika die Klettertechnik, tura die Kletterpartie, vreča das Kletternetz, ogrodje šport das Klettergerüst)
plezalni pas ob vrvi: der Anseilgurt, Anseilgürtel

počítniški holiday (-), vacation

počítniški čas holiday time, break, holiday(s)
počítniški dom holiday home (run at modest prices by a non-profitmaking organisation)
počítniška kolonija holiday camp
počítniško potovanje holiday trip
počítniški tabor holiday camp
počítniški tečaj vacation course
počítniško razpoloženje holiday spirit, holiday mood

počítniški de vacances

počitniški dom maison ženski spol de vacances (ali de récréation), centre moški spol de repos
počitniški gost vacancier moški spol, estivant moški spol
počitniška hišica villégiature ženski spol
počitniška kolonija colonie ženski spol de vacances
počitniški tečaj cours moški spol de vacances (ali d'été)

pokušin|a ženski spol (-e …) die Verkostung, die Kostprobe, der Geschmackstest, die Geschmacksprobe
vinska pokušina die Weinverkostung, die Weinprüfung, die Weinprobe
branje za pokušino die Leseprobe
tečaj za pokušino der Schnupperkurs

polét vol moški spol , volée ženski spol ; élan moški spol ; figurativno entraînement moški spol , envol moški spol , envolée ženski spol , entrain moški spol , essor moški spol

polet fantazije envol de l'imagination
polet čez ocean vol transocéanique
polet brez vmesnega postanka vol sans escale
polet čez tečaj vol par le pôle
polet misli élévation ženski spol des idées
najvišja višina poleta plafond moški spol d'altitude
ogledovalni polet (vojaško) vol de reconnaissance
spustni polet vol plané, descente ženski spol planée
vesoljski polet vol spatial
višinski polet vol à haute altitude
v poletu au vol
v enem samem poletu d'une seule volée
dati čemu polet donner un essor à quelque chose, mettre quelque chose en train, activer quelque chose
imeti polet, biti v poletu avoir de l'élan, être plein d'entrain (ali de verve, d'énergie, de dynamisme), familiarno se sentir en forme
pripravljen za polet prêt à voler

polletn|i [é] (-a, -o) Halbjahres-, Semester- (tečaj der Halbjahreskurs)

ponavljálen (of) repetition

ponavljálni tečaj refresher course, repetition course; course of lectures for repetition

ponavljaln|i (-a, -o) Wiederholungs- (izpit die Wiederholungsprüfung, števnik das Wiederholungszählwort, tečaj der Wiederholungskurs)

pospéšen (-šna -o) adj. accelerato, celere; mosso; spiccio:
med. pospešen pulz polso accelerato
šol. pospešeni (intenzivni)
tečaj corso accelerato
žel. pospešeni vlak (treno) accelerato
jur. pospešeni postopek direttissima

potapljanje samostalnik
1. (šport) ▸ búvárkodásPovezane iztočnice: avtonomno potapljanje, globinsko potapljanje, jamsko potapljanje, oprema za avtonomno potapljanje, potapljanje na dah, potapljanje na dih, potapljanje na vdih, prosto potapljanje, rekreativno potapljanje, tehnično potapljanje, športno potapljanje

2. (spuščanje pod gladino) ▸ elsüllyesztés

potapljašk|i (-a, -o) Taucher-, Tauch- (oklep der Tauchpanzer, tečaj die Tauchschule, zvon die Taucherglocke, spričevalo der Tauchschein, maska die Tauchermaske, obleka der Taucheranzug, očala die Tauchbrille, oprema die Taucherausrüstung)

potapljaški pridevnik
(o športni aktivnosti) ▸ búvárPovezane iztočnice: potapljaška boja, potapljaška bolezen, potapljaška komora, potapljaška obleka, potapljaška ura, potapljaška zastavica, potapljaški nož, potapljaški računalnik, potapljaški refleks, potapljaški zvon

predpogoj samostalnik
(temeljni pogoj) ▸ előfeltételSvoboda tiska je namreč eden od predpogojev vsake demokratične družbe. ▸ A sajtószabadság ugyanis valamennyi demokratikus társadalom egyik előfeltétele.
Udobna postelja je predpogoj, da se zjutraj zbudimo spočiti. ▸ A kényelmes ágy az előfeltétele, hogy reggel kipihenten ébredjunk.
Tečaj bo trajal 44 ur, predpogoj za udeležbo na njem pa je najmanj peta stopnja izobrazbe in znanje tujega jezika. ▸ A tanfolyam 44 órás, a részvétel előfeltétele pedig a legalább ötödik képesítési szint és valamely idegen nyelv ismerete.

pripravljal|en (-na, -no) vorbereitend, Vor- (pogovor das Vorgespräch, sestanek die Vorkonferenz, die Vorbesprechung, tečaj der Vorkurs, poročilo der Vorbericht)
pripravljalni spis pravo vorbereitender Schriftsatz
tehnika pripravljalni čas die Rüstzeit

pripravljálen préparatoire, préliminaire

pripravljalna dela travaux moški spol množine préparatoires (ali préliminaires)
pripravljalni odbor comité moški spol d'initiative (ali d'organisation)
pripravljalni tečaj cours moški spol préparatoire

pripravljálen (-lna -o) adj. preparatorio; preliminare; propedeutico:
pripravljalni tečaj corso preparatorio, propedeutico
pripravljalna seja seduta preliminare
jur. pripravljalni postopek fase preparatoria, preliminare del processo