Franja

toit [twa] masculin streha; hiša, dom, stanovanje

toit piat, en terrasse ravna, terasasta streha
toit d'ardoises, de bardeaux, de chaume, en tôles, de tuiles, en verre skrilnata, skodlasta, slamnata, iz valovite pločevine, opečna, steklena streha
toit à cochons svinjak
toit ouvrant (automobilisme) premikalna, smična streha
crier, publier quelque chose sur les toits razkričati kaj, obesiti kaj na veliki zvon
étre sans toit biti brez strehe
habiter sous les toits stanovati v podstrešni sobi, v mansardi, pod streho

vivienda ženski spol stanovanje, bivališče; ameriška španščina način življenja

escasez (ali crisis) de viviendas stanovanjska kriza

Wohnung, die, (-, -en) stanovanje

дом m hiša; stanovanje; družina; dom;
жилой д. stanovanjska hiša;
жёлтый д. norišnica;
исправительный д. poboljševalnica;
на дому doma;
воспитательный д. najdenišnica;
игорный д. igralnica;
принимать на дому sprejemati doma;
мы знакомы домами obiskujemo se

домі́вка -и ж., stanovánje -a s.

жилище n bivališče; stanovanje, hiša

жильё n stanovanje, stanovanjski prostori; domovanje

квартира f stanovanje;
квартиры pl. (voj.) nastanitev (vojske);
главная к. glavni štab (voj.)

кварти́ра -и ж., stanovánje -a s.

ме́шкання -я с., stanovánje -a s.

обиталище n zast. zdaj. šalj. stanovanje

обитель f stanovanje; zatočišče; (zast.) samostan

поме́шкання -я с., stanovánje -a s.

помещение n prostor, stanovanje, mesto; namestitev; nastanitev; naložitev (kapitala);
жилое п. stanovanje

abitabilità f primernost za bivanje, za stanovanje

allargare

A) v. tr. (pres. allargo)

1. širiti, razširiti, povečati:
allargare una strada, un vestito razširiti cesto, obleko

2. odpreti, razširiti, razkleniti; razprostreti:
allargare le braccia in segno di rassegnazione razprostreti roke v znak vdanosti v usodo
allargare la mano pren. biti odprtih rok
allargare il cuore pren. tolažiti, tešiti

3. pren. razširiti, povečati:
allargare il proprio campo d'azione razširiti področje dejavnosti
allargare il governo razširiti vlado (s predstavniki drugih strank)

4. pren. ublažiti:
allargare le leggi ublažiti zakone
allargare le redini popustiti uzdo

5. glasba upočasniti, izvajati počasneje

B) ➞ allargarsi v. rifl. (pres. mi allargo)

1. povečati se, razširiti se:
allargarsi nelle spese preveč trošiti
allargarsi con qcn. zaupati se komu

2. pog. preseliti se v večje stanovanje:
appena posso voglio allargarmi brž ko bo mogoče, se preselim v večje stanovanje

3. razširiti se, povečati se (tudi pren.):
la lite si allarga prepir se zaostruje
il cuore mi si allarga čutim se potolaženega, vedrega

4. knjižno odpluti, odriniti

Altbauwohnung, die, staro stanovanje

attico

A) agg. (m pl. -ci)

1. atiški:
tempio attico atiško svetišče

2. atiški (nanašajoč se na aticizem)

3. pren. uglajen, prefinjen:
stile attico prefinjen slog
sale attico bistroumnost, duhovit izrek

B) m (pl. -ci)

1. arhit. atika

2. gradb. podstrešno stanovanje

au pair tujka franc. agg. invar. au pair, za hrano in stanovanje:
studentessa au pair au pair študentka, študentka, ki dela za hrano in stanovanje
lavorare au pair delati au pair, delati za hrano in stanovanje

basso

A) agg.

1. nizek, majhen:
casa bassa nizka hiša
statura bassa nizka postava
i quartieri poveri sono nella parte bassa della città revne četrti so v spodnjem delu mesta
fare man bassa di qcs. pren. pleniti, prisvajati si
avere il morale basso pren. biti pobit, potrt

2. plitev:
fondale basso plitvo dno
essere in basse acque pren. biti v težavah, v škripcih

3. nizek, tih:
a voce bassa potihoma, tiho

4. ozek, tenek:
nastro basso ozki trak

5. pozen:
basso Medioevo pozni srednji vek
bassa stagione turiz. predsezona, posezona

6. ekst. južen, spodnji:
la bassa Italia južna Italija
il basso Po spodnji Pad

7. nižji, navaden:
la bassa forza navadni vojaki
basso clero nižja duhovščina
messa bassa tiha maša

8. ekst. nizek, nizkoten, podel:
bassi istinti nizki nagoni

9. nizek, majhen:
basso prezzo nizka cena
pressione bassa nizek tlak

B) avv.

1. dol, navzdol, nizko:
guardare basso gledati navzdol
colpire basso udariti, zadeti (pre)nizko
volare basso nizko leteti

2. tiho

C) m

1. spodnji del:
l'iscrizione si trova sul basso della colonna napis je na spodnjem delu stebra
scendere a basso, da basso iti dol, v pritličje

2. pren.
cadere in basso nizko pasti
guardare qcn. dall'alto in basso gledati koga zviška
gli alti e bassi della vita življenjski vzponi in padci, življenjske radosti in tegobe

3. glasba bas:
basso comico basso buffo
basso continuo basso continuo, generalni bas

4. kletno stanovanje (v Neaplju)