Franja

podréden (-dna -o) adj. lingv. ipotattico, subordinativo, subordinato:
podredni stavek proposizione subordinata
podredni veznik congiunzione subordinativa

podredn|i [é] (-a, -o) subordinativ, unterordnend
podredni stavek der Nebensatz, Konstituentensatz
podredni veznik die Subordinationskonjunktion

pogójen¹ conditional

pogójni dopust (zapornika) parole, zgodovina ticket of leave
biti na pogójni svobodi (o zaporniku) to be out on parole, zgodovina to have ticket of leave
pogójna obsodba suspended sentence
pogójni stavek conditional clause

pogójen conditionnel ; pravno avec sursis

pogojna odvisnost modalité ženski spol
pogojni refleks réflexe moški spol conditionné
pogojni stavek proposition ženski spol conditionnelle

pogójen (-jna -o) adj. condizionale; condizionato; relativo:
jur. pogojna obsodba condanna condizionale
lingv. pogojni naklon modo condizionale
biol. pogojni refleks riflesso condizionato
lingv. pogojni stavek subordinata condizionale

pogójen¹ condicional

pogojna kazen condena f condicional
pogojni stavek cláusula f condicional

pogojn|i [ó] (-a, -o) bedingt, konditionell, relativ
pogojni stavek der Bedingungssatz, Konditionalsatz
pogojni refleks bedingter Reflex

poslédičen consecutive

poslédični stavek consecutive clause

poslédičen consécutif, de conséquence

posledičen odvisnik proposition ženski spol subordonnée de conséquence
posledičen stavek proposition ženski spol consécutive

poslédičen (-čna -o) adj. di conseguenza, consecutivo; di effetto:
posledična zveza med pisateljevim življenjem in njegovim delom il nesso causa-effetto fra la vita e l'opera dello scrittore
lingv. posledični stavek proposizione, subordinata consecutiva

poslédičen consecutivo

posledičen stavek proposición f consecutiva

postavk|a² ženski spol (-e …) (teza) die These, -these (osnovna/temeljna Grundthese, izhodiščna Ausgangsthese, nasprotna Gegenthese); (stavek) der Satz; (predpostavka) die Voraussetzung; (zatrditev) die Behauptung

postopkovn|i [ó] (-a, -o) Verfahrens-; avtomatska obdelava podatkov Prozedur- (stavek die Prozeduranweisung)

pošéven oblique, biais, incliné, penché (d'un côté)

poševno en oblique, obliquement, de biais, en biais, en diagonale, de travers, de côté
poševna črta (ligne ženski spol) oblique ženski spol, biais moški spol
poševno črtkasto haché, à hachures obliques
poševno dvigalo monte-charge moški spol incliné
poševna ravnina plan moški spol incliné
poševni (kurzivni) stavek (caractères moški spol množine) italiques moški spol množine
poševni stolp v Pisi la Tour penchée de Pise
poševno obesiti (sliko) suspendre de travers
poševno pisati coucher son écriture
poševno položiti, postaviti mettre de travers (ali sur le côté)

povedn|i [é] (-a, -o) Aussage- (stavek der Aussagesatz, moč die Aussagekraft)
povedni naklon die Wirklichkeitsform

predikatn|i (-a, -o) Prädikat(en)- (račun das Prädikatenkalkül, stavek der Prädikatsatz, logika die Prädikatenlogik)

predméten qui a rapport à un objet, objectif, concret

predmetni stavek proposition ženski spol complément

predmetn|i [é] (-a, -o) Gegenständs- (vrednost der Gegenstandswert, področje das Gegenstandsgebiet, der Gegenstandsbereich)
predmetni stavek der Objektsatz, Gegenstandssatz

prédnji (-a -e) adj. anteriore; avanzato; davanti:
prednje kolo ruota anteriore
lingv. prednji samoglasnik vocale anteriore
voj. prednji oddelek reparto avanzato
prednja stran hiše il davanti, la fronte di una casa
prednja stran kovanca, medalje il diritto di una moneta, di una medaglia
prednja stran tkanine il ritto, il retto della stoffa
geogr. Prednja Azija Asia Anteriore
avt. prednja prema avantreno
voj. prednja straža avamposto, avanguardia
prednja vrata antiporta
zool. prednje krilo (pri žuželkah) elitra
prednji del (avta, letala) il muso dell'auto, dell'aereo
avt. prednji del karoserije calandra
gled. prednji del odra boccascena
prednji jarek controfosso
anat. prednji kočnik premolare
navt. prednji krov castello, castello di prua
navt. prednji ladijski valobran battimare
žel. prednji odbijač za kamne cacciapietre
gled. prednji parterni sedež poltrona
avt. prednji pogon trasmissione sulle ruote anteriori
avt. prednji spojler minigonna
filoz. prednji stavek antecedente
obl. prednji žep marsupio

preskočíti to jump (ali to leap, to spring, to hop, to skip) over (ali across); (zapreko, figurativno) to clear, to negotiate

preskočíti dve leti to skip two years
preskočíti vrsto to skip a line; (jarek) to jump over, to leap over; (besedo, stavek) to omit, to skip, to leave out
preskočíti od ene téme na drugo to skip from one topic to another