Franja

Zadetki iskanja

  • irisar barve spreminjati, barve prelivati
  • kȁmeniti -īm
    I. ekspr. spreminjati v kamen: preplašen i zimljiv šapat kamenio je žene
    II. kameniti se spreminjati se v kamen, postajati trd ko kamen: kameniti se od čuda, od straha
  • lèdiniti -īm, ledíniti (se) lèdīnīm (se) spreminjati se v ledino: nad kućom travi, ledini oranje; zemlja se sama ledini kad se ne ore
  • lèditi -īm
    I. ledeniti, spreminjati v led: vjetar, vetar ledi dah; glasovi mora zaustavljaju dah i lede srce u čovjeku ob bučanju morja zastane človeku dih in kri mu ledeni v žilah
    II. lediti se ledeneti: krv mi se ledi u žilama; lediti se od užasa
  • òkretati òkrećēm, okrétati òkrēćēm
    I.
    1. obračati: okretati glavo tamo i amo
    2. vrteti: žene zimi vretena okreču
    3. ekspr. meriti: ona nije razumjela priču, niti je shvatila na što on okreće
    II. okretati se
    1. obračati se: kolo sreće se okreće
    2. vrteti se: da se okreće oko kakve seoske djevojke, ni to mu nije išlo za rukom; i ipak se okreče
    3. spreminjati se: u ništa okreće se sav zakon
  • pietrificare

    A) v. tr. (pres. pietrifico) okamniti; spremeniti, spreminjati v kamen (tudi pren.)

    B) ➞ pietrificarsi v. rifl. (pres. mi pietrifico)

    1. okamneti

    2. pren. osupniti, ostrmeti
  • pljȅviti se -ī se (ijek.), plȅviti se -ī se (ek.) spreminjati se v pleve
  • polverizzare

    A) v. tr. (pres. polverizzo)

    1. spremeniti, spreminjati v prah, drobiti v prah, pulverizirati

    2. ekst. razpršiti, razprševati

    3. posuti, posipati s prahom

    4. pren. zmleti v prah, uničiti; ekst. visoko preseči:
    polverizzare un record šport visoko preseči rekord

    B) ➞ polverizzarsi v. rifl. (pres. mi polverizzo) spremeniti, spreminjati se v prah
  • posvjetovljívati -tòvljujēm (ijek.), posvetovljívati -tòvljujēm (ek.) spreminjati v posvetno, kar je bilo cerkveno, sekularizirati
  • prelívati prèlīvām (ijek., ek.)
    I.
    1. prelivati: prelivati vodu iz jednog suda u drugi; prelivati iz šupljeg u prazno
    2. prenalivati: prelivati čaše
    II. prelivati se
    1. prelivati se
    2. prelivati se, spreminjati se: prelivati se u raznim nijansama
  • prèvrtati -ćēm
    I.
    1. prevračati: prevrtati čaše, boce, bačve, stolice
    2. obračati: prevrtati čije riječi
    3. premetavati, brskati
    4. zavijati: prevrtati očima, oči
    II. prevrtati se
    1. prevračati se
    2. obračati se: prevrtati se u grobu
    3. prevračati kozolce
    4. prevračati se, spreminjati se: vrijeme se prevrće
  • rinnovellare

    A) v. tr. (pres. rinnovēllo)

    1. knjižno obnoviti, obnavljati

    2. ponoviti, ponavljati; oživiti, oživljati

    B) ➞ rinnovellare, rinnovellarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rinnovēllo) prenoviti, prenavljati se; spremeniti, spreminjati se
  • rivoltare

    A) v. tr. (pres. rivōlto)

    1. znova obrniti, obračati

    2. obrniti, obračati; prevrniti, prevračati; prebrskati:
    rivoltare una giacca obrniti suknjič

    3. pren. odbijati, upirati se

    B) ➞ rivoltarsi v. rifl. (pres. mi rivōlto)

    1. obrniti, obračati se nazaj, vstran

    2. upreti, upirati se

    3. spremeniti, spreminjati se
  • sformare v. tr. (pres. sformo)

    1. spremeniti, spreminjati obliko, skaziti

    2. gosp. vzeti iz modela
  • sleđívati slèđujēm
    I. ledeniti, spreminjati v led
    II. sleđivati se ledeneti, spreminjati se v led
  • sofisticare

    A) v. intr. (pres. sofistico) sklepati s sofizmi; dlakocepiti

    B) v. tr. ponarediti, ponarejati (živila), dodajati umetne snovi, spreminjati zgradbo:
    sofisticare i vini ponarejati vina
  • šarènjeti -nīm (ijek.), šarèneti -nīm (ek.)
    I. postajati pisan
    II. šarenjeti se pisano se spreminjati
  • šèćeriti -īm
    I. sladkati: šećeriti jelo, kavu, kafu
    II. šećeriti se spreminjati se v sladkor: jagode se šećere zoreći na suncu
  • tornasolar barvo spreminjati; bleščati se
  • tradurre*

    A) v. tr. (pres. traduco)

    1. prevesti, prevajati:
    tradurre dall'italiano in sloveno prevesti iz italijanščine v slovenščino
    tradurre alla lettera dobesedno prevesti
    tradurre all'impronta prevesti brez slovarja
    tradurre a senso prevesti smiselno, prosto
    tradurre in parole povere, in parole chiare, in volgare pren. kaj povedati preprosto in jasno
    tradurre in atto izvesti, izpeljati, realizirati
    tradurre un'idea pren. udejanjiti, realizirati idejo, zamisel
    tradurre un sentimento pren. izraziti čustvo (z besedo ali drugače)

    2. knjižno prepeljati; admin. privesti:
    tradurre l'imputato in tribunale privesti obtoženca na sodišče

    B) ➞ tradursi v. rifl. (pres. mi traduco) pokazati se; končati se; spremeniti, spreminjati se
Število zadetkov: 173