Franja

riordinare

A) v. tr. (pres. riordino)

1. preurediti, preurejati; preoblikovati

2. ponovno naročiti, naročati

B) riordinarsi v. rifl. (pres. mi riordino) urediti se; spraviti, spravljati se v red

sbilanciare

A) v. tr. (pres. sbilancio)

1. spraviti, spravljati iz ravnovesja (tudi pren.)

2. (gospodarsko, gmotno) spodkopati

B) v. intr. izgubiti, loviti ravnotežje; viseti vstran

C) ➞ sbilanciarsi v. rifl. (pres. mi sbilancio) biti premalo previden, preveč obljubljati:
non sbilanciarsi troppo tehtati svoje besede
non voler sbilanciarsi ne se želeti eksponirati

scompensare v. tr. (pres. scompēnso)

1. spraviti, spravljati v neravnotežje

2. med. dekompenzirati

scomporre^*

A) v. tr. (pres. scompongo)

1. razstaviti, razstavljati

2. mat. razstaviti, razstavljati

3. spraviti, spravljati v nered

4. vznemiriti, vznemirjati; zbegati, zmesti

B) ➞ scomporsi v. rifl. (pres. mi scompongo) zmesti se, zbegati se

sconfortare v. tr. (pres. sconfōrto) vzeti, jemati pogum; spraviti, spravljati v obup

sconsolare v. tr. (pres. sconsolo) užalostiti; spraviti, spravljati v obup; zagreniti

secá sec

I. vt.

1. sušiti, posušiti, osušiti

2. izčrpati

3. nadlegovati, spravljati v slabo voljo

II. vi. usahniti, usihati, presahniti, presihati

smȉcati smȉčēm
I.
1. snemati, smukati: smicati pecivo s ražnja
2. posnemati: smicati pjenu, vrhnje, skorup
3. ubijati, usmrčati, spravljati s sveta: nemojte se bojati onih koji smiču tijelo
II. smicati se
1. snemati se
2. ekspr. stiskati se: za stolom smiču se raniji gosti da načine mjesta poznijima
3. drseti

smjéštati smjêštām (ijek.), sméštati smêštām (ek.)
1. dajati: smještati robu u stovarište
2. nastanjati, spravljati pod streho: smještati ljude po privatnim kućama
3. nameščati: smještati ljude u posao

stricken plesti (an etwas kaj); figurativ skupaj spravljati

svòditi svȍdim
I.
1. speljavati
2. spravljati skupaj
3. zmanjševati, zniževati: svoditi na najmanju mjeru
4. reducirati
5. zvajati
II. svoditi se reducirati se

tenter [tɑ̃te] verbe transitif poskusiti, (po)skušati; zapeljevati, skušati, spravljati v skušnjavo, mikati, dražiti

tenter le coup (figuré) poskusiti
il a tenté de se suicider poskusil je napraviti samomor
tenter la fortune, la chance poskusiti srečo
tenter l'impossible poskusiti nekaj nemogočega
(vieilli) Dieu tenta Abraham Bog je preskusil, dal na preskušnjo Abrahama (njegovo zvestobo)
vous tentez Dieu (figuré) izpostavljate se velikim nevarnostim (kot da bi zahtevali od Boga, naj naredi čudež za vas)
tenter le diable izpostavljati (se) skušnjavi
tenter de convaincre quelqu'un skušati koga prepričati
ça ne me tente guère to me prav nič ne mika
je suis bien tenté de ... zelo me mika, da bi ...; nagibljem se k temu, da bi ...
se laisser tenter par pustiti se zapeljati po, ukloniti se, vdati se
tenter tout pour réussir poskusiti vse, da bi uspeli

trāns-vectō -āre (intens. k transvehere) peljati čez, spravljati čez, prepeljevati: Iul. Val.

trȁpiti -īm
1. spravljati krompir, repo, korenje v zasipnico
2. kopati, prekopavati, saditi, krciti: trapiti zemlju, vinograd
3. ekspr. buhniti, planiti, naglo priti: nema ga po nekoliko mjeseci, pa tek iznenada trapi u selo

udivljávati udìvljāvām
I. spravljati v začudenje
II. udivljavati se čuditi se

udobrovoljávati -vòljāvām
I. spravljati koga v dobro voljo: udobrovoljavati koga
II. udobrovoljavati se postajati dobre volje

ujednačávati -nàčāvām, ujednačívati -nàčujēm
1. izenačevati
2. uravnovešati, spravljati v ravnovesje

umudrávati umùdrāvām
I. spravljati k pameti: umudravati koga
II. umudravati se modriti se, prihajati k pameti

unovčávati unòvčāvām, unovčívati unòvčujēm unovčevati, spravljati v denar

verängstigen preplašiti, spravljati v strah