Franja

acriminar obdolžiti, obtožiti; slabo kaj tolmačiti

affagottato agg. slabo oblečen

all-overishness [ɔ:lóuvərišnis] samostalnik
pogovorno slabo počutje

arañar raz-, s-praskati, raziti (steklo); (raz)riti; skupaj zagrebsti; slabo igrati (na gosli), škripati

arañarse oprasniti se

ärgern jeziti, spravljati v slabo voljo, (necken) dražiti; sich ärgern jeziti se, hudovati se; sich krank/blau/schwarz ärgern zboleti/pomodreti/počrneti od jeze

assassinare v. tr. (pres. assassino)

1. umoriti (zahrbtno)

2. pren. uničiti, poškodovati, prizadeti, škodovati:
assassinare la reputazione di qcn. škodovati ugledu nekoga

3. pren. slabo izvesti, zonegaviti, popačiti:
assassinare un brano musicale zonegaviti skladbo

asthénique [-nik] adjectif slaboten, slabo razvit, asteničen

awfulness [ɔ́:fulnis] samostalnik
groza, strah
pogovorno neprijetnost; slabo obnašanje

badly [bǽdli] prislov (primernik worse, presežnik worst)
hudo slabo, nezadostno; zelo, nujno

to be badly off slabo se imeti, trpeti pomanjkanje, živeti v bedi
I want it badly nujno potrebujem

bâiller [bɑje] verbe intransitif zehati, zevati; slabo se zapirati (vrata); gube delati (blago)

bâiller à se décrocher la mâchoire zehati, da si skoraj čeljust izpahnemo
bâiller de sommeil, de faim zehati od spanca, od gladu
bâiller aux corneilles zijala prodajati
faire bâiller dolgočasiti, uspavati

bȁležiti -īm
1. gl. balegati: krava mnogo baleži
2. ekspr. šušmariti, slabo delati: Kako taj majstor radi? -- Nikako, samo baleži

balordo

A) agg.

1. neumen; bedast, nesmiseln:
idea balorda bedasta ideja, domislica

2. zmeden, omotičen, omamljen:
mezzo balordo dal vino okajen od vina

3. neuspel, slabo narejen, pokvarjen:
merce balorda pokvarjeno, slabo blago

4. malovreden, ničvreden, nezanesljiv:
vita balorda ničvredno življenje

B) m (f -da) bedak, budalo

baracca f

1. baraka, lesenjača:
piantare baracca e burattini pren. dvigniti roke od vsega, poslati vse k vragu

2. pog. družina, gospodinjstvo; podjetje:
mandare avanti la baracca za silo se prebijati

3. slabš. kar je v slabem stanju ali slabo deluje:
questa macchina è una baracca ta avto je stara škatla
andare in baracca propasti, iti po zlu

4.
far baracca veseljačiti

barbino

A) m pomanjš. od ➞ barba bradica

B) agg.

1. ozkosrčen, omejen, malenkosten

2. skrpucan, slabo narejen:
fare una figura barbina osmešiti se, osramotiti se

3. tečen, težek, nadležen

bećàruša ž
1. ekspr. punca, deklina: pije, bećaruša, šampanjac bolje nego bilo koji od nas
2. mladostni mozolj na obrazu
3. slabo žganje

béka ž, bêka ž slabš. slabo žganje

be on neprehodni glagol
dogajati se; biti na programu; slabo naleteti

be on s.o. ne marati koga
be on to nenehoma grajati, sitnariti

bestemmiare v. tr. (pres. bestemmio)

1. preklinjati, kleti:
bestemmiare come un turco, come un facchino preklinjati kot Turek, preklinjati kot furman
bestemmiare la propria sorte preklinjati usodo

2. lomiti, slabo govoriti (jezik):
bestemmiare un po' di inglese za silo lomiti angleščino

beugle [bœgl] féminin, populaire tuljenje, kričanje, slabo petje

bleu [blö] masculin modrina, sinjina, modra barva; modrilo; moder madež; modrica, črnavka; trpko, slabo rdeče vino; (modra) delovna obleka; familier rekrut, vojak novinec

bleu de travail modra delovna obleka
bleu d'Auvergne kravji sir
bleu de Prusse železni cianid
petit bleu pnevmatična zalepka, brzojavka
poisson masculin au bleu v začinjeni vinski juhi kuhana riba
initier les bleus aux habitudes du lycée uvesti dijake novince v gimnazijske navade
passer au bleu (figuré) goljufivo izginiti (zlasti vsota denarja)
le caissier a fait passer au bleu plusieurs millions blagajnik je poneveril več milijonov
passer du linge au bleu modriti perilo
tirant sur le bleu ki vleče na modro (barvo), z modrim navdihom, modrikast
voir tout en bleu vse v rožni luči videti
n'y voir que du bleu ne točno vedeti, kaj se dogaja