nenadárjen poco inteligente; sin dotes intelectuales; poco apto (za para)
nenaglašèn átono; sin acentuación; inacentuado
nenamérno sin intención, sin premeditación; involuntariamente; impremeditadamente
nenéhoma sin cesar; sin interrupción; continuamente
neneváren no peligroso; sin peligro
nenevoščljív sin envidia; no envidioso
neobléčen sin vestir; apenas vestido; medio desnudo
neoborožèn sin armas; desarmado; inerme
neobrézan rel no circuncidado ; (knjiga) no cortado; sin cortar
neobrúšen (dragulj) sin tallar; en bruto ; fig (nevljuden) descortés; mal educado; grosero; rústico
neobtežèn sin carga; sin el peso (z de) ; (vest) limpio, puro
neokúsen (jed) sin sabor, sin gusto; insípido; soso ; (obleka) de mal gusto; poco elegante ; (kičast) fam cursi
neomadeževán sin tacha, sin mácula; puro; intachable
neomejèn ilimitado; sin límites; infinito
neomíkan inculto; sin cultura; iletrado; falto de instrucción; no civilizado
neosedlán sin silla; desensillado
neosnován sin fundamento; infundado; inmotivado; injustificado
neostrížen (lasje) sin cortar
neoškodován sin perjuicio (ali sin lesión) de sus intereses; no afectado en sus intereses
nepláčan no pagado; sin pagar
neplačane terjatve pagos m pl vencidos (ali atrasos)