Franja

écharpe [ešarp] féminin šerpa, šal, ovratna ruta; opasnica

avoir un bras en écharpe nositi (poškodovano) roko v zanki
le maire est ceint de son écharpe župan ima opasnico (prepasko)
mettre, nouer une écharpe nadeti si, zavezati si šal
enrouler une écharpe autour de son cou oviti si šal okrog vratu
en écharpe poševno, od strani
prendre en écharpe (automobilisme) zadeti, zgrabiti od strani; militaire napasti z boka
le train a pris l'autocar en écharpe vlak je od strani zagrabil avtobus
écharpe d'Iris mavrica

Fahrtroute, die, ruta vožnje

Fahrwasser, das, [Schiffahrt] Schifffahrt plovna ruta/pot; figurativ in seinem Fahrwasser sein biti v elementu; in jemandes Fahrwasser geraten priti pod (čigav) vpliv

fanchon [fɑ̃šɔ̃] féminin naglavna ruta

fichu [fišü] masculin ženska ovratna ruta

fichú moški spol ovratna ruta

fisciù m ovratna ruta (iz svile, batista, tila)

fōcāle -is n (nam. *faucale iz faux) ovratna ruta, ovratnica: H., Sen. ph., Q., Mart.

fogle [fóugl] samostalnik
sleng svilena ruta

foulard [fular] masculin svilena ruta; ovratna ruta

mettre un foulard sur ses cheveux dati si ruto na lase

foulard tujka franc. m

1. fular (tkanina)

2. svilena ovratna ruta

franela ženski spol flanela; rdeča ruta (bikoborčeva)

golilla ženski spol španski ovratnik; ženska oprsnica; ameriška španščina ovratna ruta

golillas pl civilisti, nevojaki; sodni uradniki

haircloth [hɛ́əklɔɵ] samostalnik
žimnato platno, žimnata ruta

Halstuch, das, ovratna ruta

hàvlija ž, hàvli-màrama ž (t. havly mahrama) bela ruta, s katero so se zagrinjale poročene muslimanke

jàšmak m (t. jašmak, arm.) dial. tančica, naglavna ruta, s katero muslimanke pokrivajo spodnji del obraza (do oči)

jemènija ž (ar. po deželi Jemen) živo pisana naglavna ruta: dimije su izvezene srebrom, a na glavi joj jemenija

kȁmenjača ž, kamènjača ž
1. sorta hrušk
2. bot. pozidna rutica, Asplenium ruta-muraria

kerchief [kə́:čif] samostalnik
naglavna ruta
poetično robec