melado kot méd rumen; svetlo rjav, zlato rjav
ochroid [óukrɔid] pridevnik
okrasto rumen
ocreux, euse [ɔkrö, z] adjectif okrast, okrasto rumen
boue féminin ocreuse blato okraste barve
old-gold [óuldgóuld] pridevnik
zlato rumen
ožútjeti -īm (ijek.), ožúteti -tīm (ek.) orumeneti, postati rumen: ožutjeti u obrazu; ranom lanu ako su glave ožutjele, valja ga čupati
pajizo slamnato rumen
techo pajizo slamnata streha
pallēscō -ere -uī (incoh. k pallēre)
1. oblede(va)ti, preblede(va)ti: pallescet super his H. (strmenja, strmeč), curis Pr., in femina Pr. v ljubezni do ženske obledevati = smrtno (silno) zaljubljen biti v žensko, mreti za žensko, zelo hrepeneti po ženski, umbratili vitā pallescere Q., qui timent, sanguine ex ore decedente pallescunt Gell., frons aut pudore obrubescit aut timore pallescit Aug.
2. metaf. rumeneti, orumene(va)ti, porumene(va)ti, zarumeneti, posta(ja)ti rumen, (o)žolteti: pallescunt frondes O., satum palluit auro O. kamen je bil rumeno zlato.
3. meton. v skrbeh biti, strašiti se, bati se, tesno biti komu pri srcu, tesni koga kaj: nullā culpā H., omnes futurā morte pallescunt Aug.
pȍlužūt -a -o na pol rumen
primrose2 [prímrouz] pridevnik
poln trobentic; bledo rumen; vesel, prijeten
the primrose path (ali way) z rožicami postlano življenje, lagodno in veselo življenje
britanska angleščina Primrose League Disraelijeva konservativna liga (ustanovljena l. 1883.)
pseudo-flāvus (hibrid. gr. ψεῦδος in flāvus) ne povsem (čisto) rumen, skoraj rumen, rumenkast: color Marc.
queen's yellow [kwí:nzjelou] samostalnik
citronasta barva
mineralogija rumen žvepleno kisli živosrebrn oksid
quittengelb kutinasto rumen
red-yellow [rédjélou]
1. pridevnik
rdeče rumen, oranžen
2. samostalnik
oranža
rojizo, rojillo rdečkast; rdeče rumen
rojo (živo) rdeč; rdeče rumen; rdečelas; žareč
rojo claro svetlo rdeč
rojo de vergüenza zardel od sramu
rojo vivo kričeče rdeč
ponerse rojo zardeti