Franja

zapítek -tka m račun, potrošak za piće: kdo bo plačal zapitek

вычисление n štetje, izračunavanje; račun

исчисление n izračunanje; račun; naštevanje;
и. бесконечно малых infinitezimalni račun

квита́нція -ї ж., račún -a m., polóžnica -e ž.

отчётность f obračunavanje, račun

расчёт m (pre)račun, kalkulacija; obračun; korist; namen;
за наличный расчёт v gotovini;
окончательный расчёт zaključni račun;
мы в расчёте bot sva;
дать расчёт кому odpustiti koga;
взять расчёт dobiti odpoved;
брак по расчёту zakon iz preračunljivosti;
орудийный расчёт (voj.) moštvo pri topu

раху́нок² -нку ч., račún -a m., poštèv neskl. m.

• картко́ви́й/розрахунко́вий раху́нок tekóči/žiró račún
• бра́ти/взя́ти в раху́нок jemáti/vzéti v poštèv

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj

учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
вести у. obračunavati, evidentirati;
состоять на учёте biti v evidenci;
встать на у. prijaviti se;
снять с учёта črtati s seznama;
производить у. sestavljati seznam ali inventar;
произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
у. труда pregled dela;
закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
у. векселя eskontiranje menice

факту́ра -и ж., faktúra -e ž., račún -a m., ustròj -ôja m.

чи́слення -я с., štétje -a s., račún |mat| -a m.

Abschluß, Abschluss, der, (Abschlusses, Abschlüsse) zaključek; eines Vertrages: sklenitev, sklepanje, pogodba; (Bilanz) zaključni račun; einer Wand: sklep, einer Komposition: sklepni del; beim Korb: obod; ([Schulabschluß] Schulabschluss) spričevalo, izobrazba; zum Abschluß bringen zaključiti

Abschlußrechnung, Abschlussrechnung, die, zaključni račun

account-current [əkáuntkʌrənt] samostalnik
trgovina tekoči račun

after-account [á:ftərəkaunt] samostalnik
dodatni račun, terjatev

akonto (it. a conto)
1. prisl. a konto, na račun: platiti akonto
2. akontacija, naplačilo, predujem: nemojte mu davati akonto

Akontozahlung, die, plačilo na račun, akontacija

aneclogistus 3 (gr. ἀνεκλόγιστος) ne dolžan da(ja)ti račun (odgovor): tutor Ulp. (Dig.).

anzahlen dati predplačilo, plačati na račun

Apothekerrechnung, die, previsok/zasoljen račun