Franja

Zadetki iskanja

  • roup1 [ru:p]

    1. samostalnik
    dražba, licitacija, avkcija

    2. prehodni glagol
    škotsko javno proda(ja)ti na dražbi, na licitaciji; dražbati; javno ponujati
  • sacrifice [sǽkrifais]

    1. samostalnik
    žrtev, žrtvovanje; žrtvovana stvar
    religija darovanje; odreka
    ekonomija izguba
    teologija Kristusova žrtev na križu

    at great sacrifice z veliko izgubo
    Sacrifice of the Mass religija mašna daritev
    the great (last, supreme) sacrifice smrt za domovino
    to fall a sacrifice postati žrtev
    to make a sacrifice of s.th. žrtvovati kaj
    to sell at sacrifice ekonomija proda(ja)ti z izgubo

    2. prehodni glagol
    žrtvovati
    religija darovati; odreči se, opustiti
    ekonomija proda(ja)ti z izgubo

    to sacrifice one's comfort odreči se svojemu udobju
    to sacrifice one's life žrtvovati svoje življenje
    neprehodni glagol
    žrtvovati
    religija darovati; prispevati žrtev

    to sacrifice oneself žrtvovati se
  • sbattezzare

    A) v. tr. (pres. sbattezzo) relig. prekrstiti, prekrščati

    B) ➞ sbattezzarsi v. rifl. (pres. mi sbattezzo)

    1. relig. prekrstiti se, odpasti od vere

    2. preimenovati se

    3. pren. šalj. prodati dušo

    4. pren. pog. napeti vse žile
  • scontare v. tr. (pres. sconto)

    1. trgov. eskontirati; izplačati; prodati s popustom:
    scontare una cambiale eskontirati menico
    scontare un debito izplačati dolg

    2. ekst. plačevati; prestajati kazen:
    scontare dieci anni di carcere prestajati desetletno zaporno kazen
    scontarla pog. drago plačati

    3. predvidevati:
    l'esito dell'incontro era scontato izid srečanja je bil predviden

    4. ekst. preseči, presegati (tuje vzore, vplive ipd.)
  • solder [sɔlde] verbe transitif, vieilli plačevati (quelqu'un koga); saldirati; proda(ja)ti po znižani ceni

    se solder par un bénéfice, un déficit saldirati se z dobičkom, z deficitom
    se solder par un succès biti kronan z uspehom
    soldé 200 frs znižana cena 200 frankov
  • subastar na dražbo dati, na dražbi prodati
  • subastare v. tr. (pres. subasto) pravo prodati na dražbi
  • sub-hastō -āre -āvī -ātum (sub in hasta) subhastírati, na subhastaciji (javni dražbi, sodni dražbi, avkciji) proda(ja)ti, na subhastaciji (javni dražbi, sodni dražbi, avkciji) (po)nuditi v prodajo, dražiti na subhastaciji (javni dražbi, sodni dražbi, avkciji): res pignori datas subhastare Cod. I.
  • survendre* [-vɑ̃drə] verbe transitif predrago prodati
  • svendere v. tr. (pres. svendo) trgov. prodati pod ceno
  • tick3 [tik]

    1. samostalnik
    pogovorno račun; kredit, up
    ekonomija debetna postavka

    on tick pogovorno na up, na kredit, na dolg
    to buy goods on tick kupiti blago na kredit
    to go tick delati dolgove

    2. neprehodni glagol
    kreditirati, dati na up (na kredit), vzeti na kredit; kupiti ali prodati na dolg; delati dolgove
  • undercut*1 [ʌndəkʌ́t] prehodni glagol
    spodaj prirezati, podrezati
    ekonomija ceneje delati ali prodati kot (kdo drug)
    neprehodni glagol
    nuditi nižje cene
  • undersell* [ʌndəsél] prehodni glagol
    proda(ja)ti ceneje kot (kdo drug); prodati za prenizko ceno
  • unsalable [ʌnséiləbl] pridevnik
    ki se ne more prodati, neprodajen, nekuranten (blago)
  • vendicchiare v. tr., v. intr. (pres. vendicchio) trgov. malo prodati, slabo poslovati
  • vēn-eō -īre -iī (ixpt. iz vēnum īre; prim. vēnus -ī, vēnum-dō, vēn-dō)

    1. „na prodaj iti ali priti“ = biti naprodaj (na prodaj), prodajati se, biti dan v najem: Ca., Pl., Q., Sen. ph., G. idr., mancipia venibant Saturnalibus Ci., quo in loco plurimae res venierunt et veneunt Ci., venire sub coronā L. ali sub hastā Fl., Cl. (gl. corona in hasta); z log. subj.: Q., venire a consule L.; cena z abl. pretii: V., Ap., Plin., Varr., Vulg., Ambr. idr. signum aëneum HS X'L' milibus venire vidimus Ci., sestertio nummō L. epit., quia veneat auro rara avis H., quam plurimo Ci. kar najdražje; pri splošnih napovedih z gen. pretii: quanti Ci. za koliko(r), minoris Ci. ceneje, non minoris quam … Val. Max., pluris L. ali maioris Ph. dražje.

    2. occ. proda(ja)ti se na dražbi, na dražbi biti dan (dajan) v zakup: ut frumenta nata sunt, ita decumae veneunt Ci., quam magno venissent, quanti venierant Ci.

    Opomba: Pass. vēnīrī: Pl., G., Ulp. (Dig.).
  • verkloppen (verprügeln) prebiksati; (verkaufen) prodati za vsak denar
  • verscherbeln prodati/prodajati pod ceno/napol zastonj
  • weigh out prehodni glagol & neprehodni glagol
    po teži proda(ja)ti
    šport tehtati (džokeja) pred dirko
    šport tehtati se, biti stehtan pred dirko (džokej)
  • Weiterveräußern prodati/prodajati naprej
Število zadetkov: 290