suit2 [sju:t] prehodni glagol
obleči, oblačiti, krasiti, opremiti; prilagoditi (to čemu)
pristajati, prilegati se, ustrezati, biti v skladu z, biti primeren; prijati, goditi, biti po volji; zadovoljiti
to suit o.s. napraviti po svoje
neprehodni glagol
pristajati, podati se, ustrezati (with čemu)
zadovoljiti, prijati
I am suited našel sem, kar mi je po volji
suit yourself napravi, kar hočeš
this book is not suited to (ali for) children ta knjiga ni primerna za otroke
to suit one's action to one's words uskladiti svoje početje s svojimi besedami, takoj izvršiti grožnjo itd.
that suits my book figurativno to mi ustreza, mi je prav
it suits my book that... prav mi pride, da...
does it suit you to come tomorrow? vam je prav, če pridete jutri?
this dress suits you well ta obleka se ti lepo poda
he is hard to suit njemu je težko ustreči
the frame does not suit with the picture okvir se ne sklada s sliko
he is not suited for (ali to be) a teacher on ni primeren za učiteljski poklic
this will suit my requirements to bo ustrezalo mojim zahtevam, to bo (kot nalašč) zame
to suit one's style of living to one's means prilagoditi svoj način življenja svojim sredstvom
wine does not suit me vino mi ne prija, vina ne prenesem
Zadetki iskanja
- supparō1 -āre (sup = sub in parāre) priravna(va)ti, pritakniti (pritikati), prilagoditi (prilagajati, prilagojevati): labem corpori Tert., exuvias alieni capitis sancto capiti Tert.
- tune2 [tju:n] prehodni glagol
uglasiti (to na)
radio naravnati (to na)
prilagoditi, uskladiti (to z)
poetično igrati (na)
neprehodni glagol
biti v skladnosti (with z)
harmonirati; zveneti; doneti - uniformare
A) v. tr. (pres. uniformo)
1. izenačiti, izenačevati; uniformirati
2. prikrojiti, prikrajati; prilagoditi, prilagajati
B) ➞ uniformarsi v. rifl. (pres. mi uniformo) uniformirati se; prilagoditi, prilagajati se:
uniformarsi alla volontà della maggioranza sprejeti voljo večine - zuschneiden* Kleidung: ukrojiti; Technik prirezati; figurativ prikrojiti, prirediti (auf za), prilagoditi (čemu)
- адаптува́ти -ту́ю недок., док., adaptírati -am nedov., dov., prilagájati -am nedov., prilagodíti -ím dov.
- акліматизува́ти -зу́ю недок., док., aklimatizírati -am nedov., dov., prilagodíti -ím dov., prilagájati -am nedov.
- зви́кнути -ну док., naváditi -im dov., priváditi -im dov., prilagodíti -ím dov.
- налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti; - подгонять, подогнать priganjati, prignati, bliže poganjati, gnati pred seboj; prilagajati, prilagoditi; v sklad spraviti
- подлаживать, подладить uglašati, uglasiti; prilagjati, prilagoditi, spravljati v sklad, spraviti v soglasje;
подлаживай! drži korak!, stopaj v korak!; - пригонять, пригнать priganjati, prignati; priravna(va)ti kaj k čemu, privesti v sklad, prilagoditi
- прикидывать, прикинуть pridevati, pridejati, prilagoditi, priložiti, privreči; pomerjati, pomeriti (obleko); približno izračunati, presoditi na oko;
прикинь пять рублей privrzi pet rabljev;
п. что на руке v roki tehtati;
п. на глаз na oko meriti; na oko (o)ceniti - применять, применить uporabljati, uporabiti; prilagojevati, prilagoditi
- приноравливать, приноровитъ prilagojevati, prilagoditi;
- припасува́ти -су́ю док., prilagodíti -ím dov.
- приспособлять in приспосабливать, приспособить prilagojevati, prilagoditi, prirejati za kaj, prirediti za kaj, pripravljati, pripraviti;
- пристосува́ти -су́ю док., prilagodíti -ím dov.
- притирать, притереть1 pribrusiti, tesno privi(ja)ti; prilagojevati, prilagoditi
- приурочивать, приурочить prilagajati, prilagoditi; določati, določiti za čas;
п. отъезд к весне določiti odhod na pomlad