-
jedanaéstak prisl. približno enajst; svake godine dolazi njih jedanaestak
-
nȁjednāk prisl. dial. precej, približno enak
-
nȁjednāko prisl. dial. precej, približno enako: sve starije žene su tamo najednako odjevene
-
near1 [níə] prislov
blizu, v bližini, bližje
pogovorno skoraj, málodane
figurativno varčno; (z negacijo) niti približno
near by blizu
to draw near približevati se
far and near od blizu in daleč, povsod
to go (ali come) near to doing s.th. skoraj kaj narediti
near at hand pri roki, blizu
not near so bad še zdaleč ne tako slabo
it is nowhere near enough še zdaleč ni dovolj
near upon kmalu nato
to live near varčno ali borno živeti
near to blizu (do česa)
-
ottantina f kakšnih osemdeset, približno osemdeset
-
pedesétak prisl. približno petdeset: poslije pedesetak koraka našli smo se u nekom trnju
-
petnaéstak prisl. približno petnajst
-
pinta [páintə] samostalnik
britanska angleščina, sleng približno pol litra mleka
-
quarantina f
1. približno štirideset, kakih štirideset:
il paese è a una quarantina di chilometri vas je oddaljena kakih štirideset kilometrov
2. štirideset let (starosti):
è un signore sulla quarantina to je gospod štiridesetih let
-
sedamnaéstak prisl. približno sedemnajst
-
septuagésime [-žezim] féminin, religion (= dimanche masculin de la septuagésime) nedelja, ki pride približno sedemdeset dni pred veliko nočjo
-
stotínak prisl. približno sto, kakih sto: ranjeni je bježao još stotinak metara, onda je pao
-
stotínjak prisl. približno sto, kakih sto
-
stratosphère [-tɔsfɛr] féminin stratosfera, zračna plast v višini približno 15-70 km nad morjem
-
šesnaéstak prisl. približno šestnajst: ima odonda šesnaestak godina; napisao je šesnaestak knjiga
-
šezdesétak prisl. približno šestdeset: vod od - vojnika
-
tridesétak prisl. približno trideset; njih tridesetak postarijih bješe se prikupilo
-
trinaéstak prisl. približno trinajst: djevojčica od trinaestak godina
-
valutare v. tr. (pres. valuto)
1. oceniti, ocenjevati; določiti, določati ceno:
valutare i danni oceniti škodo
2. pren. ceniti
3. oceniti, ocenjevati; izračunati, kalkulirati
4. približno oceniti, ocenjevati:
valutare a occhio e croce pren. grobo oceniti
5. pren. pretehtati
6. šol. oceniti, ocenjevati
-
прикидывать, прикинуть pridevati, pridejati, prilagoditi, priložiti, privreči; pomerjati, pomeriti (obleko); približno izračunati, presoditi na oko;
прикинь пять рублей privrzi pet rabljev;
п. что на руке v roki tehtati;
п. на глаз na oko meriti; na oko (o)ceniti