zàvadati -ām
I. delati razprtije: zavadati ljude, prijatelje
II. zavadati se prepirati se, svajati se
Zadetki iskanja
- браниться prepirati se, zmerjati
- вздорить prepirati se
- воевать vojskovati se; (pren,) prepirati se
- грызться gristi se med seboj, prepirati se
- перебраниваться, перебраниться (o)zmerjati se med seboj, prepirati se, spreti se
- перекоряться očitati si med seboj, prepirati se
- препираться prepirati se, prerekati se
- свари́тися -рю́ся недок., prepírati se -am se nedov., prerékati se -am se nedov., zmérjati se -am se nedov.
- спорить prepirati se; razpravljati, diskutirati; staviti; boriti se, spoprijemati se s čim
- ссориться delati razprtije, prepirati se
- цапаться (z)grabiti; (pren.) prepirati se, zmerjati se; oprije(ma)ti se. česa
- шуметь šumeti, hrumeti; prepirati se;
не шумите, тише! ne delajte hrupa, tiše! - certō -āre -āvī -ātum (certus) pravzaprav odločiti (odločevati), od tod
1. bojevati se, boriti se: vi et armis Ci., utrum igitur utilius... armis cum hoste certare an venenis? Ci., c. de imperio cum populo romano Ci., c. de principatu armis T., proelio C., S., bello L., T., acie V.; v pass.: Romani sic habuere... cum Gallis pro salute, non pro gloria certari S., multo mutuoque certatum est sanguine Vell., die, quo Bedriaci certabatur T. ko se je bila odločilna bitka, multum certato pervicit T. po dolgotrajnem boju; pren.: cum scelere nobis certandum est Ci., aequitas certat cum iniquitate Ci.; pesn. trans.: certatus nobis orbis Sil. za katerega smo se bojevali.
2. pren.
a) z besedami se bojevati = prepirati se, pričkati se, prerekati se: verbis, oratione L., certatum est maledictis inter eos L., vilem certare ob hircum H., c. cum usuris fructibus praediorum Ci. z dohodki zemljišč; pesn. trans.: certata lite deorum Ambracia O. za katero so se bogovi prepirali.
b) pred sodiščem razpravljati, obravnavati, pravdati se: de sponsione certare, iure certare, suis legibus, iudicio aequo, de hereditate c. Ci., foro si res certabitur H., certandae multae dies advenit L. rok javne razprave o globi.
c) bojevati se, boriti se = kosati se, poganjati se za kaj, tekmovati, tekmujoč si prizadevati: c. cursu cum aequalibus S., vobiscum de amore rei publicae certant Ci., c. de virtute Cu., parsimoniā cum ultimis militum L., verrimus aequora certantibus remis V.; z dat.: solus tibi (s teboj) certat Amyntas V., certant cygnis ululae V., z inf.: Lucr., Sen. ph., Sil., Stat., Plin. iun., certat Phoebum superare canendo V., neque vincere certo V., hunc... turba Quiritium certat... tollere honoribus H., aequales certat superare legendo O., c. evadere Cu. — Dep. soobl. certor -āri -ātus sum: Hyg., It., Vulg. - corrixor (conrixor) -ārī prepirati se med seboj: Varr.
- cuestionar spodbijati, prepirati se o; (ameriška španščina) preiskovati, razglabljati
- differ [dífə] prehodni glagol (from)
razlikovati se; pričkati prepirati se, ne se strinjati, ne privoliti
tastes differ okusi so različni
I beg to differ oprostite, ne strinjam se
let's agree to differ naj ostane vsak pri svojem mnenju - ergoter [-gɔte] verbe intransitif nergati, zabavljati (o malenkostih); prepirati se za malenkosti
- pointiller [-tije] verbe transitif, verbe intransitif punktirati; predstaviti s pikami; familier prepirati se za prazen nič, šikanirati, zbadati, dražiti
- accrocher [akrɔše] verbe transitif obesiti; natakniti se (quelque chose na kaj); automobilisme trčiti ob; technique priklopiti; militaire spopasti se, imeti prasko (quelqu'un s kom); familier ujeti, zgrabiti; figuré prestreči, ustaviti, ovirati
s'accrocher oprijeti se, okleniti se (à quelque chose česa), obviseti, obesiti se na, držati se za; automobilisme trčiti skupaj; familier prepirati se
se l'accrocher (figuré) pas si tesneje zategniti, odreči se čemu
s'accrocher au terrain (militaire) prilepiti se na zemljišče
ça accroche (familier) stvar ima neko težavo, tu nekaj ni v redu
ils s'accrochent ensemble (familier) spadajo skupaj, ujemajo se