Franja

rilettura f ponono branje; pregled, revizija

riscontro m

1. primerjanje, primerjava; kolacija; pregled, kontrola:
mettere a riscontro primerjati
riscontro dei codici kolacija rokopisov

2. ekon. preveritev, revizija:
riscontro dei conti preveritev računov

3.
fare riscontro ujemati se
avere riscontro in qcs. ustrezati čemu

4. ugotovitev, odkritje

5. potrdilo

6. prepih

7. mehan. ujemanje, skladanje (npr. med utorom in grebenom)

8. trgov. odgovor (pismo):
in riscontro alla vostra lettera v odgovor na vaše pismo

riveduta f pregled; revizija:
dare una riveduta alle bozze tisk pregledati korekturne pole

rivista f

1. pregled, pregledovanje; revizija

2. voj. inšpekcija; pregled; parada:
passare in rivista pregledati enote

3. publ. revija, časopis, obzornik

4. gled. revija:
compagnia di riviste revijski ansambel

Schau, die, (-, -en) (Ausstellung) razstava; im Fernsehen, von Waren: pregled; (Darbietung, Spiel) igra; razkazovanje; (Show) show, šov; revija; (Sicht) videnje, vidik; Philosophie zrenje, uzrtje; reine/bloße Schau zaigrano, igra; eine/die große Schau abziehen imeti velik nastop; die Schau stehlen zasenčiti, postaviti v senco; zur Schau stellen razkazovati, razstavljati; zur Schau tragen razkazovati

schema množina schemata [skí:mə, -mətə] samostalnik
shema, pregled, oris, načrt
retorika govorna figura; shema, obči tip (pri Kantu)

scheme [ski:m]

1. samostalnik
shema, seznam; sistem; diagram; načrt, projekt; program; kombinacija; obrazec; pregled; naklep, spletka, intriga, mahinacija, komplot

a deep-laid scheme dobro zasnovana spletka
a scheme of philosophy filozofski sistem
irrigation scheme namakalni projekt
to lay a scheme napraviti načrt

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
snovati, delati načrte, načrtovati, planirati, sistematično urediti; snovati (intrige itd.), spletkariti, intrigirati, kovati (zaroto)

scrūtātiō -ōnis, f (scrūtārī) preiskava, preiskovanje, raziskava, raziskovanje, pregled, pregledovanje: si tuto et securus scrutationem (sc, domus) populo praebuerit ... audaciter et propalam erit dives SEN. PH., [an] perinde sit scrutationem permisisse ac rem ostendisse PS.-Q. (Decl.); metaf.: Annaeus Cornutus ... egregiam totius istius verecundiae laudem insulsa nimis et odiosa scrutatione (sc. versus Vergilii) violavit GELL.; v pl.: AUG., HIER.

scrūtinium -iī, n (scrūtārī) preiskava, preiskovanje, pregled, pregledovanje, ogled, ogledovanje: VULG., postremum magistratibus placuit obstinate denegantem scrutinio detegere AP.; v pl.: immittebantur confestim, qui signatis domibus inter scrutinia supellectilis patris addicti incantamenta quaedam anilia vel ludibriosa subderent AMM.

scrutiny [skrú:tini] samostalnik
natančno, skrbno preiskovanje, pregled, kontrola; preiskava (kontrola) pravilnosti glasovnic (pri volitvah); eden od načinov glasovanja (zlasti tajno, z listki ali s kroglicami)

search¹ [sə:č] samostalnik
iskanje; preiskovanje, raziskovanje; težnja (for po)
(policijska) preiskava, izpraševanje; (carinski) pregled; sondiranje; izkopavanje

to be in search of s.th., to make search for s.th. iskati kaj

smȍtra ž
1. pregled, revija, smotra: smotra vojske, nedjeljnih događaja
2. revija: književna smotra

spécification [spesifikasjɔ̃] féminin specifikacija; navajanje podrobnosti; nadrobno označevanje ali opisovanje; (natančen, nadroben) popis, seznam, pregled

spécification d'un produit industriel spefikacija industrijskega proizvoda
sans spécification d'heure, de lieu brez natančne navedbe ure, kraja

specificazione f

1. specifikacija; nadrobno označevanje, opis; nadroben popis, seznam, pregled

2.
complemento di specificazione jezik imensko dopolnilo

summary [sʌ́məri]

1. samostalnik
glavna vsebina, (kratek) pregled, povzetek, rezimé; kompendij

2. pridevnik (summarily prislov)
(na) kratko izražen, zgoščen, jedrnat, kratek, sumaričen
pravno skrajšan, ekspeditiven, hiter, nagel

summary account sumarično poročilo
summary jurisdiction hitra sodnost
summary justice nagla sodba
summary offence prestopek
summary procedure pravno hiter postopek

supervision [sju:pəvížən] samostalnik
nadzor, nadzorovanje (of nad)
(šolska) inšpekcija; kontrola; (redko) revizija; pregled (teksta)

under the supervision of (police) pod (policijskim) nadzorstvom

survey¹ [sə́:vei] samostalnik
pregled, ogled, inšpekcija; pregledovanje (računov ipd.), razgledovanje, razmotrivanje; obsežen prikaz; poročilo, ocena, ekspertiza, oris, anketa; načrt, plan; zemljemerstvo, geodezija, zemljemerska karta; geodetski urad (osebje)

cadastral survey zemljiška knjiga, kataster
ordnance survey uradno kartografiranje zemljišča

surveying [sə:véiiŋ] samostalnik
pregledovanje, pregled, inšpekcija; merjenje zemljišča, zemljemerstvo, geodezija

synthèse [sɛ̃tɛz] féminin sinteza; strnitev (v celoto, v enoto); sestav; spajanje, združevanje; povzemanje; sestava, povzetek, plod sestavljanja, povzemanja; pregled; chimie nastajanje kemičnih spojin iz prvin

essai masculin de synthèse historique poskus zgodovinske sinteze
produits masculin de synthèse sintetični proizvodi
faire la synthèse de l'eau, d'un composé organique sintetizirati, umetno sestaviti vodo, organsko spojino

tableau [tablo] masculin slika; (= tableau noir) (šolska) tabla; plan; tabela; seznam; pregled; razpredelnica; prizor, scena; opis

sous forme de tableau tabelaričen
tableau d'affiches deska za lepake
tableau de bord kontrolne naprave na letalu, v avtu
tableau chronologique kronološka tabela
tableau de distribution (él) stikalna plošča
tableau d'avancement seznam oseb, predloženih za napredovanje
tableau d'honneur seznam najholjših dijakov
tableau idyllique idiličen prizor
tableau de lots seznam dobitnikov
tableau de pose tabela za osvetlitev (photographie)
tableau de la maladie, nosographique bolezenska slika
tableau de publicité reklamna tabla
tableau récapitulatif, synoptique pregledna tabela, preglednica
tableau de roulement tabela turnusov, izmen
tableau de service službeni plan
tableau statistique statistična tabela
tableau des tirages plan (loterijskega) žrebanja
tableau vivant živa slika
pour achever le tableau da bo slika popolna, da bo mera polna
collectionner des tableaux zbirati slike
être inscrit au tableau d'honneur biti vpisan v seznam najboljših učencev, dobiti nagrado ob koncu šolskega leta kot najboljši učenec v razredu
faire un tableau fidèle des événements dati veren opis dogodkov
c'est, il y a une ombre au tableau (figuré) v sicer lepi sliki je majhna pomanjkljivost, napaka
miser sur deux tableaux staviti na dve karti
drame masculin en trois actes et dix tableaux drama v treh dejanjih in 10 slikah
vieux tableau (populaire) pretirano našminkana stara ženska