Franja

vermiculate [və:míkjuleit]

1. pridevnik
črviv, razjeden (razgrizen) od črvov
arhitektura okrašen z globoko vrezanimi zavoji
figurativno premeten, prebrisan

2. prehodni glagol
okrasiti z zavojčastimi okraski

versute [vəsjú:t] pridevnik
zvit, pretkan, prebrisan

versūtus 3, adv. -ē (vertere; prim. gr. πολύτροπος)

1. vrtljiv, obrnljiv: le v primeri: versutior est quam rota figularis Pl.

2. metaf.
a) „ki se zna obrniti“ = vrtljiv, okreten, spreten, prebrisan, pameten: Pl. idr., homo sine dubio versutus et callidus Ci., acutus atque versutus animus Ci., versutissimus Lysander Ci.
b) v negativnem pomenu zvit, zvijačen, lokav, prekanjen, premeten, prebrisan: Vell., servus Pl., Corinna O., hoc est hominis non aperti, … non viri boni, versuti potius … Ci., versutissimus homo et in fallendo exercitatissimus Ci., malitia est versuta et falax ratio nocendi Ci., versutum et callidum factum Solonis Ci., versute dicere Ci., versutissime Aug.; z gen.: versutus ingenii mango Plin.

veterātor -ōris, m (veterāre (po)starati)

1. kdor se je v čem (pri čem) postaral, kdor je v čem (pri čem) ostarel (osivel), torej izkušenec, izurjenec, izvežbanec, izvedenec, spretnež, prekaljenec, rutiner, adj. izkušen, izurjen, izvežban, izveden, spreten, prekaljen, rutiniran: in causis privatis satis veterator Ci., in litteris Gell.

2. (v negativnem pomenu) lisjaški, prekanjen, prevéjan, prebrisan, presukan, prepréden, zvit, prefrigan, lokav, navihan: non sunt in disputando vafri, non veteratores Ci.; subst. (star) lisjak, prekanjenec, prevejanec, prebrisanec, presukanec, prepredenec, zvitež, zvijačnež, zvijačnik, lokavec, pravi lopov, prava baraba, navihanec, prefriganec: Ter. idr., ille veterator et callidus Ci., in hoc homo luteus etiam callidus ac veterator esse vult Ci., subridet Saturius, veterator Ci. stari lisjak.

3. star suženj (naspr. novicius): Icti.

veterātōrius 3, adv. -ē (veterātor)

1. izkušen, izurjen, izvéden, izvežban, prekaljen, spreten, vešč, rutiniran: minime veteratoria ratio dicendi Ci., sed eam (sc. accurationem) ut citius veteratoriam quam oratoriam diceres Ci., veteratorie dicere Ci.

2. (v negativnem zmislu) lisjaški, prekanjen, prevéjan, prebrisan, presukan, prepréden, zvit, zvijačen, lokav: Don., nihil ab isto vafrum, nihil veteratorium exspectaveritis Ci., satis veteratorie … ait Ap.

vulpine [vʌ́lpain] pridevnik
lisičji, lisici podoben, kot lisica
figurativno zvit, pretkan, lokav, premeten, prebrisan

vulpino lisičji; zvit, prebrisan

wide¹ [wáid] pridevnik (widely prislov)
širok, prostran; obsežen; dalekosežen; velik, znaten, bogat (izkušnje, znanje itd.); liberalen, ki je brez predsodkov, širokogruden; splošen, obči; raztezajoč se v določenih mejah; široko odprt; ki presega meje, čezmeren; daleč oddaljen
britanska angleščina, sleng bister, prebrisan

three feet wide tri čevlje širok
a wide domain obsežno, obširno področje
a wide margin širok rob
wide plain prostrana ravnina
wide prices različne cene (ponudbe in povpraševanja)
wide reading velika načitanost
wide roads široke ceste
the wide world širni svet
to give a wide margin dati široko polje, dati prost prostor
to stare with wide eyes strmeti s široko odprtimi
to take wide views biti velikodušen, velikopotezen
his answer was quite wide of the mark njegov odgovor ni prav nič spadal k stvari
by the widest computation kar najbolj široko računano

wily [wáili] pridevnik (-lily prislov)
zvit, premeten, prebrisan, zvijačen

Yorkshire [jɔ́:kšiə]

1. samostalnik
ime severnoangleške grofije

2. pridevnik
(ki je) iz grofije Yorkshire
figurativno prebrisan; robat, osoren (v občevanju)

Yorkshire flannel fina flanela iz nebarvane volne
Yorkshire grit kamen za poliranje marmorja
Yorkshire pudding pečeno jajčno testo, ki se jé z govejo pečenko

дошлый prebrisan, skušen, iznajdljiv

затейливый zapleten, iznajdljiv, prebrisan; zabaven

ловкий okreten, spreten, prekanjen, prebrisan

лука́вий прикм., zvijáčen prid., prebrísan prid.

политичный zvit, prebrisan

тёртый zmlet, zdrobljen; (pren.) prebrisan, pretkan;
т. калач stari lisjak

тонкий tenek; droban; fin, nadroben; vitek; rahločuten; prebrisan, bister;
т. знаток odličen poznavalec;
т. анализ globoka, izčrpna analiza;
т. человек človek izbranega vedenja;
т. сон rahlo spanje;
т. намёк diskreten namig

ухищрённый zvit, pretkan, prebrisan

хи́трий прикм., zvít prid., prebrísan prid.

хитроумный prebrisan; zapleten, kompliciran