Löschpulver, das, gasilni prah
lŭtum2 -ī, n (iz *(s)lutom; prim. lat. pol-luere, lŭstrum, gr. λῦμα blato, nesnaga, λύμη zasramovanje, λύϑρον onesnaženje, λυμαίνομαι sramotim, psujem)
1. blato: aliquem in luto volutatum invenimus Ci. (dvoumno, ker Verres = veper, divji merjasec), oblitus cruore et luto, spoliatus illius supremi diei celebritate cui cedere inimici etiam solent, ambureretur abiectus Ci., amica luto sus H. ki ima rada blato, „blatoljubna“, recenti luto spargere iumenta Iuv.; v pl.: luta et limum aggerebant Ci. ap. Non.; preg.: in luto esse, in luto haerere Pl. ali in luto haesitare Ter. = v škripcih (stiski, zadregi, težavah) biti, pro luto esse Petr. imeti vrednost blata = „en drek veljati“ = malo veljati, smešno poceni biti, pro luto habere Petr. malo ceniti; lutum kot psovka = nesnaga, drek = umazanec, ničvrednež, pokvarjenec: Pl., Ci., Cat.; v besedni igri: quia ludo luto Pl., Saturnalicio lusit et ipse luto Mart.
2. zaničlj. = umazanija = prah, s katerim so se posipali (roko)borci: Sen. ph.
3. ilovica, glina, il(o): contabulationem summam lateribus lutoque constraverunt C., crates luto integuntur C., hic homullus ex argilla et luto fictus Ci., caementa interlita luto L., l. Punicum Col., componere de luto Iuv., aediculae luto factae Lact., macerias luto et lapide excitare Pall.; pesn.: quibus meliore luto finxit praecordia Titan Iuv. iz boljše snovi. — Soobl. lutus -ī, m: Quadr. ap. Non.
obnóžina ž pelud, polen, cvjetni (cvet-) prah koji pčele radilice donose u košnicu na stražnjim nogama
oprášiti òprāšīm
I.
1. oprašiti, pobrisati prah: molim, opraši te knjige
2. oprašiti: snijeg je oprašio
3. (srvn. brache) oprašiti, za praho zorati: oprašiti njivu, vinograd
4. ekspr. pobrisati jo, odpetati: uzme pare pa opraši
II. oprašiti se zaprašiti se: te joj drže skute da se ne opraše
pàspālj -álja m (gr. paspále)
1. paliska, mokast prah, ki nastaja pri mletju in se razkadi po mlinu: kao svi vodeničari tako su i ovi bili brašnjavi, paspalj im se uhvatio za brkove
2. pazderje: paspalj ili ostaci pri grebenanju lana ili konoplje
pêlod -óda m pelud, polen, cvjetni (cvet-) prah
pȅlūd m bot. pelod, cvetni prah: pčele skupljaju pelud
pȍlen m (n. Pollen, lat.) cvetni prah; gl. tudi polijen
pollen [pɔ́lin]
1. samostalnik
botanika pelod, cvetni prah
2. prehodni glagol
oprašiti (s pelodom)
pollen [pɔlɛn] masculin pelod, cvetni prah
polverizzabile agg. ki se da spremeniti v prah
polverizzare
A) v. tr. (pres. polverizzo)
1. spremeniti, spreminjati v prah, drobiti v prah, pulverizirati
2. ekst. razpršiti, razprševati
3. posuti, posipati s prahom
4. pren. zmleti v prah, uničiti; ekst. visoko preseči:
polverizzare un record šport visoko preseči rekord
B) ➞ polverizzarsi v. rifl. (pres. mi polverizzo) spremeniti, spreminjati se v prah
polverizzazione f pulverizacija, mletje v prah; uprašitev
polvificar [c/qu] v prah zmleti
porfirizzare v. tr. (pres. porfirizzo) zdrobiti v prah
pounce3 [páuns]
1. samostalnik
plovčev prašek (za glajenje); ogleni prah, prerisovalni prašek (za luknjičasti vzorec); naluknjan papir z vzorcem
2. prehodni glagol
gladiti s plovcem; prerisati (vzorec) skozi papir; zbočiti kovino v vzorce
powder2 [páudə]
1. prehodni glagol
zdrobiti v prah; napudrati; potresti (with)
2. neprehodni glagol
zdrobiti se v prah, (na)pudrati se
powdered sugar (milk) sladkor (mleko) v prahu
will you powder your nose? greste na stranišče? (rečeno ženski)
práhast -a -o prahast, kao prah, kao prašina
prášiti prâšīm
I.
1. prašiti, s prahom, pokrivati
2. prašiti, vzdigovati prah, prašiti kome tur istepati komu hlače
II. prašiti se prašiti se