Franja

Strolch, der, (-/e/s, -e) potepuh, nepridiprav, baraba; für Kinder: lumpek

stroller [stróulə] samostalnik
sprehajalec, postopač, pohajkovalec; potepuh; klatež; krošnjar; (redko) potujoči igralec, vaški komedijant

šȁtrovac -ōvca m
1. potepuh
2. slepar, goljuf, lopov

tèpac -pca m, zval. tȅpče, mn. tèpci tȅpācā potepuh, klatež: protjerati -e iz grada

tramp [træmp]

1. samostalnik
topot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš
navtika tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund
pogovorno zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)a

to be on the tramp biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati se
to go on a tramp iti na potovanje

2. prehodni glagol
(po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovati

to tramp it prepešačiti, peš prehoditi
he tramped the island prepotoval je otok
to tramp grapes teptati, mastiti grozdje
neprehodni glagol
štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati se

to tramp on s.o.'s toe stopiti komu na prste
to tramp 10 miles pešačiti 10 milj
I missed the train and had to tramp it zamudil sem vlak in sem moral iti peš

tramper [trǽmpə] samostalnik
popotnik; potepuh, vagabund

trimardeur [-mardœr] masculin potepuh, vagabund, klatež, potep, potepin

trôleur [trolœr] masculin, populaire potepuh, klatež

truand, e [trüɑ̃, d] masculin, féminin poklicen berač, potepuh; masculin tat, zvodnik; pridanič

ùpljuvak -ūvka m
1. mušjak
2. zapljunek, zaplod, ličinka
3. ekspr. slepar, potepuh, klatež, lump

vagabond [vǽgəbənd]

1. samostalnik
potepuh, klatež, potepin
pogovorno pridanič

2. pridevnik
potepuški, klateški, vagabundski; potujoč; nomadski

vagabond habits vagabundske navade
to live a vagabond life živeti vagabundsko, nomadsko življenje

3. neprehodni glagol
potepati se, klatiti se, potikati se, vagabundirati

vagabond, e [vagabɔ̃, d] adjectif potepuški, klateški; nestalen; neurejen; masculin potepuh, klatež; oseba, ki mnogo potuje

mener une vie vagabonde neprestano biti na potovanjih, potepati se
jeune vagabond huligan, begovec, potepušček, potepinček

vagabónd

I. -ă (-zi, -de) adj. potepuški, klateški

II. -zi m potepuh, klatež

Vagabund (-en, -en) vagabund, klatež, potepuh

vagabundo potepuški, klateški; vagabundo moški spol potepuh, klatež, postopač

vago moški spol postopač, potepuh, klatež

vagrant [véigrənt]

1. pridevnik (vagrantly prislov)
potepuški, vagabundski, ciganski, nomadski, klateški; potikajoč se, potepajoč se
botanika bujno rastoč, bohoten
figurativno nestalen, neurejen, kapricast, muhast

vagrant imagination blodna domišljija
a vagrant musician, minstrel potujoči muzikant, pevec
to lead a vagrant life živeti potepuško (vagabundsko) življenje

2. samostalnik
pravno potepuh, vagabund; berač; krošnjar; pocestnica, prostitutka

whipjack [wípdžæk] samostalnik
berač, ki se izdaja za brodolomca; potepuh, vagabund

yegg(man) [jég(mən)] samostalnik
ameriško, sleng potepuh, klateški tat, kriminalec; vlomilec (v banke, blagajne)

босяк m bosjak, potepuh