Franja

Zadetki iskanja

  • waft [wa:ft ameriško wæft]

    1. samostalnik
    zamah, prhutanje s perutmi (of a bird ptice)
    dih (of perfume parfuma)
    sapica, pihljaj, puh
    figurativno val (veselja, zavisti)
    navtika v sredini zavozlana zastava kot znamenje v sili

    2. prehodni glagol
    lahko in hitro prenašati, premikati (v zraku, v vodi); obračati (the eyes oči)
    odnesti, odpihati (smells, sounds vonje ali duhove, zvoke)
    veti (veter), nositi; poslati (a kiss poljub)
    neprehodni glagol
    lebdeti, plavati, viti se, plapolati (in the wind v vetru)
    pihati (from iz, od)
  • wünschen želeti, zaželeti (sich si); rad bi, hočem, nicht wünschen ne hoteti (ich wünsche nicht nočem) ; jemanden/etwas wohin: poslati (auf den Mond: na luno, zum Teufel: k vragu); nichts zu wünschen übrig lassen biti dober/zadovoljiv; viel zu wünschen übrig lassen biti slab/nezadovoljiv
  • zàpratiti -īm
    1. poslati, odpraviti: zapratiti koga u grad
    2. obrniti jadra proti vetru: zapratiti jedra
  • zuleiten posredovati, poslati; Reize: prenesti, prenašati; usmerjati (zu k/v); dovajati
  • zupassen Sport poslati (žogo)
  • zuschicken poslati
  • zuschlagen* ein Tür usw.: zatreščiti, zaloputniti (intransitiv se); einen Ball: poslati; mit Nägeln: zabiti; auf einen Preis: prišteti, pribiti; Steine: obklesati, oblikovati; Eigentum, bei Versteigerungen: dodeliti; intransitiv brutal usw.: pretepati, tolči; figurativ usekati; (ein Angebot annehmen) udariti v roko; zugeschlagen werden pripasti
  • zusenden* poslati, pošiljati
  • ви́слати ви́шлю док., posláti póšljem dov.
  • высылать, выслать odpošiljati, (od)poslati; proč poslati, izgnati
  • доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
    извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
    д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
    д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
    д. утешение prinašati tolažbo
  • засылать, заслать (lj.) odpošiljati, (od)poslati (daleč); poslati poizvedovat
  • надісла́ти надішлю́ док., posláti póšljem dov.
  • насылать, наслать pošiljati, poslati (mnogo); (zast.) povzročati, povzročiti (bolezen, nesrečo)
  • ниспосылать, ниспослать (zast.) (z nebes) pošiljati, poslati
  • пересла́ти -решлю́ док., posláti póšljem dov.
  • пересылать, переслать (od)pošiljati, (od)poslati
  • підісла́ти -дішлю́ док., posláti |s skrívnim naménom| póšljem dov.
  • посылать, послать pošiljati, poslati;
    п. за доктором poslati po zdravnika
  • присла́ти пришлю́ док., posláti póšljem dov.
Število zadetkov: 551