Franja

Zadetki iskanja

  • vreménski weather(-); meteorological

    vreménski bilten weather bulletin
    vreménska karta weather (ali meteorological) chart
    vreménska napoved weather forecast
    vreménska postaja weather station, meteorological station
    vreménsko poročilo weather report
    vreménski prerok weather prophet
    vreménske razmere weather (ali atmospheric) conditions pl
    vreménska služba meteorological (ali weather) service
    vreménski urad meteorological office, ZDA weather bureau
  • vreménski du temps, météorologique

    vremenska karta carte météorologique
    vremenska napoved prévisions ženski spol množine météorologiques (ali du temps), temps probable
    vremenska opazovalnica observatoire moški spol (météorologique)
    vremensko poročilo bulletin moški spol météorologique (ali de la météo)
    vremenska postaja station ženski spol météorologique
    vremenske razmere, prilike conditions ženski spol množine météorologiques
    vremenska služba service moški spol météorologique, familiarno météo ženski spol
    vremenska sprememba changement moški spol de temps
    vremensko stanje situation ženski spol météorologique (ali atmosphérique)
    vremenski prerok (ironično) Monsieur Météo, baromètre moški spol
  • vreménski de(l) tiempo; meteorológico

    vremenska napoved pronóstico m del tiempo, tiempo m probable
    vremensko poročilo (služba, karta) boletín m (servicio m, mapa m) meteorológico
    vremenske razmere, prilike condiciones f pl meteorológicas
    vremensko stanje estado m meteorológico, situación f meteorológica
    vremenska (nenadna) sprememba cambio m (brusco) de tiempo
    vremenska opazovalnica observatorio m meteorológico
    vremenska postaja (opazovanje) esiación f (observación f) meteorológica
    vremenska hišica higroscopio m (en forma de casita)
    vremenski prerok pronosticador m del tiempo
    vremensko izboljšanje (poslabšanje) mejoría f (empeoramiento m) del tiempo
  • zlagan (-a, -o) verlogen; (izmišljen) erlogen; (lažniv) lügnerisch, lügenhaft
    zlagano poročilo der Lügenbericht
  • zméšan (-a -o) adj.

    1. mescolato; confuso:
    poročilo je zmešano in nenatančno la relazione è confusa e imprecisa

    2. matto, sconclusionato; ekst. stupido:
    ta je pa res zmešan è proprio matto, è matto da legare
    nehaj brati te zmešane romane smetti di leggere questi stupidi romanzi
    delati kot zmešan lavorare come un matto
  • znánstven (-a -o) adj. scientifico; di, della scienza:
    znanstvena metoda, raziskava metodo scientifico, ricerca scientifica
    znanstveni jezik linguaggio della scienza
    znanstvena natančnost, neovrgljivost esattezza, inoppugnabilità scientifica
    znanstvena ustanova ente, istituto scientifico
    znanstvena fantastika fantascienza, letteratura avveniristica
    znanstvene razprave trattatistica
    znanstveni posvet simposio
    znanstveno poročilo comunicazione