Franja

доне́сення -я с., poročílo -a s., rapórt -a m.

до́повідь -і ж., poročílo -a s., predávanje -a s.

звіт -у ч., poročílo -a s., elaborát -a m.

• бала́нсовий звіт bilánca

осведомление n obvestilo, poročilo

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

представление n predstava; predlog; predložitev (listin); poročilo (uradno); predstavitev (osebe);
не иметь представления о чём ne imeti pojma o čem;
иметь ясное п. о чём imeti jasno podobo

рапорт m raport, poročilo

ра́порт -у ч., poročílo -a s., rapórt -a m.

сводка f

1. združevanje; zbiranje; poročilo, povzetek;
сводка погоды vremensko poročilo;

2. (tip.) revizijska pola, revizija

сообщение n

1. poročilo;
по -нии газет po časopisnih poročilih;

2. prometna zveza;
пути -ния komunikacije;
средства -ния prometna sredstva;
поезд прямого -ния direktni vlak

Abhandlung, die, (-, -en) obravnavanje, obravnava; (Traktat) razprava; (Bericht) uradno poročilo

alcance moški spol zasledovanje; doseg, domet, dogled; območje, področje; primanjkljaj, deficit; stanje blagajne; brzi sel; zadnje časopisno poročilo

dar alcance a algn dohiteti koga; zasačiti, zalotiti
al alcance (de todo el mundo) (vsakemu) dostopen
poner al alcance de dostopno napraviti
alcances pl sposobnost, nadarjenost, talent
ir a (ali en) los alcances de u/c nameravati nekaj doseči
irle (ali andarle) a uno a los alcance komu za petami slediti, vohuniti za kom

apostolus -ī, m (gr. ἀπόστολος odposlan)

1. odposlanec, npr. judovskega patriarha, oseba, ki je morala pobirati neke davščine pri posameznih sinagogah: Cod. Th.

2. Kristusov odposlanec, apostol: Eccl.

3. poslanica = poročilo, poslano višjemu sodišču po vloženem prizivu: Icti.

Berichtsjahr, das, leto, za katero velja poročilo

Bildbericht, der, poročilo s slikami, ilustrirano poročilo

blue-book [blú:buk] samostalnik
modra knjiga, poročilo britanskega parlamenta
ameriško seznam državnih uradnikov

Börsenbericht, der, borzno poročilo

breviārius 3 (brevis) okrajšan, skrčen: rationes Dig.; subst. breviārium -iī, n kratek zapisnik, kratek pregled, kratko poročilo, izpisek, izvleček ali posnetek iz kake knjige, breviarij: omnis culturae Plin., totius culturae Suet., rationum Suet. bilanca, imperii Suet. popis državne imovine, statistični pregled, officiorum omnium breviaria Suet., Eutropii breviarium historiae Romanae Eutr.

canard [kæná:rd, kaná:] samostalnik
časniška raca, lažno poročilo

city-article [sítia:tikl] samostalnik
trgovinsko, borzno poročilo