Spießgeselle, der, pomočnik; tovariš, kamerad
spomòćnīk -íka m pomočnik
stooge [stu:dž]
1. samostalnik
predmet posmehovanja; lutka, marioneta, orodje v tujih rokah; trpin za tuje grehe; pomočnik, pomagač
2. neprehodni glagol
biti pomočnik ali učenec
aeronavtika patruljirati vedno nad istim področjem
sub-adiuva -ae, m (subadiuvāre) (pod)pomočnik, asistent: Cod. I., Cod. Th.
succourer [sʌ́kərə] samostalnik
pomočnik
susceptor -ōris, m (suscipere)
1. prevzemnik, podjetnik: qui … per praecones susceptores sollicitarent Iust., susceptor causarum Cod. Th.
2. sprejemalec, gostitelj = prikrivalec, skrivač, potuhar, pomočnik igralcev, tatov idr.: Dig., Paul.
3. prejemnik, pobiralec, pobirač, blagajnik: Cod. Th., Cod. I., Amm.
4. branilec, branitelj, zaščitnik, zavetnik: Vulg.
underling [ʌ́ndəliŋ] samostalnik
podrejena oseba, podrejenec, človek nižje vrednosti; pomočnik; klečeplazec
поварёнок m kuharski vajenec, pomočnik
подручный priročen; m pomočnik; sodelavec; desni konj
помічни́к -а́ ч., pomočník -a m., pomagáč -a m., asistènt -ênta m.
посoбник m pomočnik; soudeleženec, sokrivec
приспешник m pomagač, pomočnik
сподручник m (zast.) pomočnik
сподручный (vulg.) priročen, pripraven; m pomočnik
товарищ m tovariš, tovarišica; (zast.) pomočnik;
т. председателя podpredsednik;
т. прокурора (predrev.) namestnik državnega tožilca;
т. по оружию bojni tovariš
adiuvō -āre -iūvī -iūtum
1. pomagati, podpreti (podpirati), pospešiti (pospeševati); abs.: adiuvere captivi L., tyrannus ... Antiochum Aetolosque adiuturos pronuntiat L., se adiuvante N. z njegovo pomočjo, Lacedaemoniis adiuvantibus N.; z acc. personae: Pl., Ter., Pac. ap. Non., barbaros N.; preg.: fortes fortuna adiuvat Ter., Ci., L. (prim.: fortes adiuvat ipsa Venus Tib.), Nectenebin adiutum profectus N., adiuvare se manibus in assurgendo L., amicos in filiarum collocatione Ci., ad percipiendam colendamque virtutem litteris adiuvari Ci., neque de monumentis meis ab iis adiutus es Ci. ep.; z acc. personae in notranjim obj.: neque me quicquam consilio adiuvas? Ter.; s samim notranjim obj.: si quid tu adiuvas Pl., si quid ego adiuvero (gl. opombo) Enn. ap. Ci., quorum alteri ... non multum adiuvabant C.; z acc. rei in dat. commodi: messim hanc nobis adiuvent Gell.; s finalnim stavkom: ut amplissimum nomen consequeremur, unus praeter ceteros adiuvisti Ci. ep. si pripomogel, adiuvato, ne quis liminis obserat tabellam Cat.; z inf.: Plin., occ.
a) pomočnik biti (igralcu na odru): mimographos adiuvat Suet.
b) (o)bodriti, (o)hrabriti: clamore militem suum L., philosophorum disputationibus ... maxime orator est ... adiutus Ci.
2. pren.
a) (stvari) pospešiti (pospeševati), gojiti: Sthenii causam, rem publ. certo animo, omnium gentium consensum Ci., criminationem Cu., preces alicuius Suet., virtus adiuvabitur commendatione maiorum Ci., adiuvare ignem L., O. netiti, formam curā O. povzdigniti (povzdigovati), ictum hostis Cu.
b) abs. pomagati, pripomoči, koristiti, dobro služiti, sodelovati: in re mala, animo si bono utare, adiuvat Pl. adiuvat hoc quoque H., ante omnia adiuvit memoria damnationis Sergii L., adiuvat etiam, quod auditor gaudet intellegere Q.; z inf.: nihil igitur adiuvat procedere ... in virtute Ci.; z notranjim obj.: solitudo aliquid adiuvat Ci., non multum ad rem adiuvat C. ne pomaga dosti; adj. oz. subst. pt. pr. v fil.: causae adiuvantes Ci. posredni vzroki (naspr. proximae neposredni), haec esse adiuvantia causarum Ci. sovzroki.
Opomba: Star.fut. II. adiūrō ali (kot se piše zdaj) adiuerō: Enn. ap. Ci., adiuerit: Ter.; pozni pf. adiuvāvī: Val. Max., Paul. (Dig.), Cass.; pt. fut. adiuvātūrus: Petr., pravilno adiūturus: Ter., L.
aide-comptable [edkɔ̃tabl] masculin pomočnik računovodje
àlāj-čȁūš m (t. čavuš)
1. podčastnik v nekdanji turški armadi
2. pomočnik alkarskega poveljnika, konjenik na koncu alkarskega sprevoda
Altgeselle, der, najstarejši pomočnik (v delavnici)