Franja

épeler [eple] verbe transitif črkovati; učiti se, začenjati brati, počasi brati; figuré imeti začetno znanje (quelque chose o čem)

épeler son nom črkovati svoje ime

évoluer [-lüe] verbe intransitif kretati, premikati se sem in tja, delati obrate; manevrirati; figuré razvijati se (naprej), napredovati, evoluirati, počasi se spreminjati

la chirurgie a beaucoup évolué depuis le siècle dernier kirurgija je mnogo napredovala od preteklega stoletja
la maladie évolue bolezen napreduje

filer [file] verbe transitif presti; snovati (spletko), počasi razviti; vleči (žico); diskretno zasledovati, nadzirati; verbe intransitif gosto teči; popustiti, slab, medel postati; presti (mačka); preteči, miniti (čas); figuré oditi, pobrati jo, popihati jo, izmuzniti se, oddrveti, odhiteti, izginiti

filer de la laine presti volno
filer un câble odviti kabel
filer à l'anglaise oditi brez slovesa, familier izginiti
il file un mauvais coton z njim ni dobro, je zelo bolan
filer doux vdati se, podvreči se, postati ubogljiv
filer doux avec quelqu'un popustiti komu iz strahu
l'argent lui file entre ses doigts on zapravi vse, kar ima
filer le parfait amour uživati popolno srečo v ljubezni
(populaire) file-moi du fric! daj mi denar!
filez! izgubite se! izginite!
ce cheval file bon train ta konj hitro teče
filer comme une flèche teči ko strelica
la lampe file svetilka se kadi

fortschlendern zlagoma oditi, počasi oditi

gégavac -āvca m kdor se med hojo ziba, kdor počasi krevsa

gnjevétalo s kdor počasi in nejasno govori, žlevi

gnjevétati gnjèvēćēm, gnjevètati gnjèvećēm počasi in nejasno govoriti, žleviti

gomìlāti -ām
1. kopičiti, grmaditi: gomilati pare; banke gomilaju zlato; poslovi se gomilaju
2. sklonjen iti počasi: hadžija gomila sokakom

gondeln figurativ počasi se peljati

gȕrkati -ām
I.
1. počasi riniti, potiskati: gurkati koga pred sobom
2. bezati: gurkati u vatru
3. suvati: svako ih gurka amo-tamo
4. dregati: svi su gurkali jedno drugo
II. gurkati se
1. dregati se
2. prerivati se: sve se djevojke gurkaju oko ogledala

gúziti se gûzīm se
1. pripogibati se, pripogniti se, da zadnjica kvišku moli
2. počasi delati: šta mi se tu guzite, strvine jedne?

hack⁵ [hæk]

1. prehodni glagol
dajati konje v najem; obrabiti

2. prehodni glagol
britanska angleščina počasi jahati; hoditi po dninah

hacked phrases obrabljene fraze

hinschleichen^* prikrasti se tja; iti prav počasi; sich hinschleichen vleči se

inch² [inč] neprehodni glagol & prehodni glagol
počasi (se) premikati

to inch along premikati se ped za pedjo

insensiblement [-bləmɑ̃] adverbe neopaženo, nevidno; polagoma, le (zelo) počasi

ìzglockati -ām ekspr. počasi oglodati

izradùkati -ām ekspr. nekako, počasi izdelati, narediti: malo danas, malo sutra, ja sam izradukao ovo malo kolibe; ova moja bradvica lijep je krajcar ljetos izradukala ta moja bradljica (sekirica) je to poletje lepe krajcarje zaslužila

jȅtkati -ām
1. jedkati: jetkati metale kiselinama; jetkano staklo
2. počasi jesti, mrlizgati

kénjati kênjām dial. počasi delati, mečkati: dokle ćeš još oko toga kenjati

klâj-klâj prisl. prav počasi: a ja klaj-klaj za ovcama