Franja

zasnóva ž
1. zamisao, plan
2. osnova, dispozicija: dedna zasnova

zasnóva (načrt) plano m ; (projekt) plan m , proyecto m ; (koncept) borrador m

zasnútek (koncept) borrador m ; (skica) bosquejo m ; esbozo m (tudi fig) ; boceto m ; (plan) plano m , (projekt) proyecto m , plan m

āreola -ae, f (demin. ārea)

1. plan (odprt) prostorček: Plin. iun., Lamp.

2. gredica (na vrtu): Col., Vulg.

breznačŕten without a fixed plan; desultory

breznačŕten sans plan arrêté, non dirigé, sans méthode

breznačŕten sin plan; sin método; sin sistema

breznačŕtnost lack of plan

C.L. kratica m

1. filmcampo lungo tretji plan

2. voj.carro leggero lahki oklopnik

C.M. kratica m

1. filmcampo medio drugi plan

2. voj.carro medio srednje težki oklopnik

compāreō -ēre -uī (—)

1. na plan priti (prihajati), pokazati se, prikaz(ov)ati se, pojaviti (pojavljati) se, znajti se: Suet., Aur., Eutr., Aug., qui modo nusquam comparebas, nunc, quom compares, peris Pl., servi, qui non comparebant Ci., cum subito sole obscurato non comparuisset (Romulus) Ci. je bil izginil, nec tamen ulla comparebat avis Lucr., non comparere in caelo Saturni sidus Plin.

2.
a) še najti se, še nahajati se: signa et dona comparere omnia Ci., si quid non compareret, vindicaret L., non comparens pars O. ki ga ni več.
b) s čutnim ali duševnim opazovanjem jasno (raz)viden, očiten biti, jasno (po)kazati se: quae ita deformata sunt a fortuna, ut tamen a natura incohata compareant Ci., in Thucydide orbem modo orationis desidero, ornamenta comparent Ci., in quibus (libris) multa industria diligentiaque comparet, nulla doctrina N.

controcampo m

1. film nasprotni plan, kontraplan

2. elektr. nasprotno polje

emergēnte

A) agg.

1. ki prihaja na plan; ki se uveljavlja; ki je na pohodu

2. viden, dejanski:
danno emergente dejanska škoda

B) m redko nezgoda, nepredviden slučaj

enôten qui a de l'unité, unique, homogène; uniforme, standard; unitaire, selon un plan d'ensemble

Generalbebauungsplan, der, mestni zazidalni plan

Großaufnahme, die, veliki plan

koncipirati to draft, to plan; medicina (zanositi) to conceive

Kontenplan, der, kontni plan

načŕtati to sketch out, to draught, to draft; to design; to make a plan

načŕten projeté, conforme au plan, méthodique , (reden) régulier

načrtno gospodarstvo économie dirigée
načrtno selon le plan prévu (ali établi, arrêté), comme prévu, avec méthode