Franja

klémpati -am (nj. Klempner) rđavo svirati, rđavo pisati na pisaćoj mašini

lucubrate [l(j)ú:kjubreit] neprehodni glagol
delati (pisati, študirati) ponoči; pisati dolge in učene članke

maschineschreiben^* tipkati, pisati na stroj

maschinschreiben^* tipkati, natipkati, pisati na stroj

mecanografiar (pres: -ío) pisati na pisalni stroj

misspell [misspél] prehodni glagol
napačno
črkovati, napačno pisati

nachschreiben^* pisati po nareku; (abschreiben) prepisovati, prepisati; später: napisati pozneje; bei Vorlesungen: delati zapiske, zapisovati si; Versäumtes: dopisovati, pripisovati

òpismeniti -īm opismeniti, naučiti pisati in brati

orthographier [-fje] verbe transitif pravilno pisati

pacáti -ám
I.
1. brljati, brčkati: otroci pacajo po vodi, po blatu
2. prljati, mazati: ne pacaj klopi
3. aljkavo pisati, škrabati, švrljati: piši lepo, ne pacaj
4. nemarno, aljkavo raditi: dve leti že pacajo to hišo
II. pacati se sljepljivati se, slepljivati se: na njivi se paca
meka zemlja se sljepljuje

packáti -am
1. mrljati, krmačiti, praviti mrlje, krmače: packati s črnilom
2. brljati, brčkati: otroci packajo po vodi
3. rđavo pisati, crtati, škrabati, švrljati
4. nemarno, aljkavo raditi: to nalogo packa že pol leta

pamphleteer [pæmflitíə]

1. samostalnik
pamfletist

2. neprehodni glagol
pisati pamflete

panegyrize [pǽnidžiraiz] prehodni glagol
pisati panegirike; slaviti, pretirano hvaliti, povzdigovati

paragraph² [pǽrəgra:f] prehodni glagol
razdeliti na odstavke; pisati člančiče, notice

per-arō -āre -āvī -ātum (per in arāre) preora(va)ti; od tod metaf. „(pre)brazditi“, „prebrazdati“

1. (z)grbančiti: Sid., rugis anilibus ora O.; meton. (s pisalom „brazditi“ po vosku = po povoščeni tablici) = (na)pisati v vosek (na povoščeno tablico): blandis peraretur littera verbis O., talia perarantem plena reliquit cera manum O., tabellae peraratae O.

2. prepluti: pontum Sen. tr.

per-scrībō -ere -scrīpsī -scrīptum (per in scrībere)

1. natančno zapis(ov)ati, skrbno zaznamovati: Q., versu aliquid O., puris versum p. verbis H., res populi Romani a primordiis urbis L., rationes sunt perscriptae scite Ci., in epistulā, in qua omnia perscripta erunt N.; occ.
a) uradno zapis(ov)ati, v zapisnik da(ja)ti, v zapisnik vnesti (vnašati), v zapisnik vzeti (jemati), v zapisnik (na)pisati, zabeležiti: interrogata, responsa, iudicum dicta Ci., in his tabulis senatūs consultum perscripserant Ci., de aliquo C.
b) vpis(ov)ati, (v)knjižiti (vknjiževati): fabrum nomen, usuras, pecunias Ci.

2. obširno (o)pisati, pis(me)no sporočiti (sporočati) komu, natančno obvestiti (obveščati) koga: rem gestam in Eburonibus C., haec Romam ad suos perscribebant C., alicui alicuius orationem Ci., de suis rebus ad Lollium Ci.; z ACI: perscribit in litteris hostes ab se discessisse C.

3. denar nakaz(ov)ati komu, z nakazilom plač(ev)ati: Suet., argentum illis, quibus debes Ter., illam pecuniam in aedem sacram reficiendam Ci., HS CC praesentia (v gotovini) solvimus, reliqua perscribimus Ci., si quid emptum foret … a quaestore perscribebatur L. se je po nakazilih izplačevalo kvestorju.

4. popolnoma (v celoti) (ne s številkami ali kraticami) izpis(ov)ati: notata non perscripta erat summa Suet., verbo non perscripto Tiro ap. Gell.

5. črke prečrta(va)ti, zaznamovati s prečrtano črto (= gr. διαγράφειν): Prisc.

pesnikováti -újem pjevati, pevati, pisati stihove

pésniti -im pjevati, pevati, pisati stihove

pinseln Kunstmaler: slikati/risati s čopičem; Schriftzeichen: pisati/risati s čopičem; eine Fläche: pleskati, barvati (s čopičem); ein Gitter usw.: premazati s čopičem

poetare v. intr. (pres. poēto) pesniti, pesnikovati; pisati pesmi