-
razstáti se to part with, to take leave; to say goodbye; to separate; to say farewell (ali adieu)
-
razvléči, razvláčiti étirer, étendre, allonger, dilater; déplacer, porter (ali traîner) quelque part (ali dans un coin) ; faire traîner, traîner en longueur
razvlečen govor discours moški spol prolixe (ali interminable)
po sobi je vse razvlečeno tout est en désordre dans la chambre
oblaki se razvlečejo les nuages se dissipent
-
republikanska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ republikánus párt
-
separát (posebni odtis) tirage moški spol à part, (exemplaire moški spol ) tiré moški spol à part
-
separáten séparé, à part, particulier, isolé, détaché
separatni mir paix séparée
separatna soba (v restavraciji) salle ženski spol (manjša cabinet moški spol) à part (ali séparé(e))
separatni vhod entrée particulière
separatno séparément, à part l'un de l'autre, de façon séparée
-
socialdemokratska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ szociáldemokrata párt
Sopomenke: socialnodemokratska stranka
-
socialistična stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ szocialista párt
-
socialnodemokratska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ szociáldemokrata párt
Sopomenke: socialdemokratska stranka
-
sočustvováti partager un sentiment avec quelqu'un, ressentir comme quelqu'un, sympathiser avec quelqu'un; prendre part à la douleur de quelqu'un
-
sodelováti to collaborate (s kom pri čem with someone in something); to cooperate (with someone in something); to take part in
aktivno sodelováti pri to take an active part in
sodeloval je z nami pri delu he cooperated with us in the work
-
sodelováti collaborer, coopérer, prêter son concours à, concourir, prendre part, participer à
-
soodlóčati to take part in decision-making
-
sòudeležén qui prend part, qui participe, qui coopère à quelque chose avec d'autres , pravno intéressé à
-
spódek lowest part; bottom; base
-
statíst gledališče walk-on; actor with nonspeaking part; supernumerary, (v filmu) extra
-
statístka actress with nonspeaking part; walk-on; (v filmu) extra
-
stotínka a hundredth, a hundredth part
-
šestína one sixth; the sixth part
-
tretjína one third; a third; third part
dve tretjíni two thirds pl
tretjína od 6 je 2 the third of six is two
-
tridesetína one thirtieth, the thirtieth part