Franja

nakrásti amasser par des vols

naletéti heurter, se cogner dans, buter contre, se heurter à (ali contre) ; (na koga) tomber sur quelqu'un, rencontrer (par hasard), trouver quelqu'un, croiser quelqu'un par hasard

na pravega naleteti trouver son maître (ali à qui parler)
naleteti na težave rencontrer (ali se heurter à) des difficultés

napísati écrire, mettre (ali consigner, coucher) par écrit, noter, composer

napisati zapisnik dresser (ali établir, rédiger) un procès-verbal

napleníti, napléniti faire du butin, piller, amasser par pillage

narópati amasser par le pillage (ali la rapine)

nasílno par force, avec violence, violemment, brutalement

navalíti faire rouler, amener en roulant ; (naskočiti) attaquer par surprise, assaillir, fondre sur, donner l'assaut à; charger ; (ljudje) affluer vers, s'élancer, se précipiter vers quelqu'un

nemára peut-être, sans doute, probablement, par hasard

nemara imate prav vous pourriez bien avoir raison
ali nemara mislite …? croyez-vous par hasard …?

neprekosljív insuperable; invencible; incomparable; sin par; sin rival

neprimerljív incomparable; sin par, sin igual, sin rival ; (edinstven) único (en su género)

nevedé inconsciemment, sans s'en rendre compte, sans le savoir, à son insu, par ignorance

nezainteresíran non intéressé par quelque chose, qui ne s'intéresse pas à, qui ne montre aucun intérêt pour

za to sem nezainteresiran cela ne m'intéresse pas

nikotinízem (zastrupljanje z nikotinom) intoxication ženski spol par la nicotine, nicotinisme moški spol , tabagisme moški spol

notírati noter, mettre par écrit, prendre note de; coter

vrednost notirana na borzi valeur ženski spol cotée en Bourse

obséden enragé, furieux; obsédé par quelque chose, obsédé de, possédé par ; figurativno emporté, enragé, forcené; de siège

proglasiti obsedno stanje proclamer l'état de siège

obsévati irradier; exposer aux rayons; traiter par les rayons

obtičáti rester enfoncé dans, être arrêté par, rester en panne ; (v govoru) rester (ali demeurer) court

obtičati v blatu s'embourber, s'enliser

oddrobíti (kruh) émietter, détacher par fragments

odkimávanje hochement moški spol de tête, refus moški spol par un signe de tête

odmočíti (dé)tremper; détacher par humidité

odmočiti znamko s pisma détacher (ali décoller) un timbre-poste en le détrempant (ali en l'humectant, en l'humidifiant)