Franja

maršálski (-a -o) adj. di, da maresciallo:
maršalska palica bastone da maresciallo

merílen de medida

merilni aparat aparato m de medición
merilna enota unidad f de medida
merilna palica vara f de medir
merilno ravnilo regla f gradiada
merilni trak cinta f métrica

Merkúr mitologija Mercury

Merkúrjeva palica (simbol trgovine) Mercury's wand

Merkúrjev (-a -o) adj. mitol. di Mercurio:
Merkurjeva palica caduceo

mikrofónski (-a -o) adj. microfonico:
mikrofonska palica giraffa
mikrofonski tehnik microfonista

mlínar, -ica meunier, -ére moški spol, ženski spol ; minotier, -ére moški spol, ženski spol

mlinarica (palica) bâton moški spol

mrežn|i² [é] (-a, -o) za mreženje: Filet- (vozel der Filetknoten, nit der Filetfaden, palica der Filetstab, zanka die Filetschlinge)

nabijálen (-lna -o) adj. per battere; per calcare:
voj. nabijalna palica calcatoio; nekdaj bacchetta

natezn|i [é] (-a, -o) Spann-, Zug- (vijak die Spannschraube, armatura der Spannstahl, sila die Spannkraft, preizkus der Zugversuch, napetost die Zugspannung, obremenitev die Zugbelastung, Zugbeanspruchung, obveza der Zugverband, napoka der Zugriss, palica der Zugstab, sidro der Zuganker, trdnost die Zugfestigkeit, vez das Zugband)
natezno trden zugfest

nôrec (blaznež) madman, fool, lunatic; (bedak) dunce, silly person, ninny

dvorni nôrec zgodovina court jester
imeti koga za nôrca to make a fool of someone, to fool someone, to poke fun at someone
nôrci si upajo več kot junaški fools rush in where angels fear to tread
briti nôrce iz koga ➞ imeti koga za nôrca
palica dvornega nôrca fool's bauble

obéljen (-a -o) adj. imbiancato; scortecciato:
obeljena jelova palica abetella

okován (-a -o) adj. guarnito di ferratura; ferrato, chiodato (bastone, scarpe):
okovana palica, okovana gorska palica bastone ferrato, alpenstock

okrásen (-sna -o) adj. decorativo, ornamentale, di decorazione; esornativo:
okrasni predmeti oggetti ornamentali
okrasne rastline piante ornamentali
bot. okrasna bučka coloquintide (Citrullus colocynthis)
lit. okrasni pridevek epiteto, epitheton ornans
obrt. okrasni šiv punto ornamentale
okrasna obroba balzana
arhit. okrasna palica rudente
okrasni čop pompon
okrasni okov boccola, borchia
okrasni predmet bibelot
arhit. okrasni rob fregio, modanatura
okrasni stolpič pinnacolo
okrasni žleb sguscio
okrasni žlebič (pri triglifu) glifo

olj|e¹ [ó] srednji spol (-a …) das Öl, -öl (arašidovo [Erdnußöl] Erdnussöl, bergamotno Bergamottöl, borovo Kienöl, Kiefernnadelöl, Latschenkieferöl, brinovo Wacholderöl, bučno Kernöl, Kürbiskernöl, cedrovo Zedernöl, cimetovo Zimtöl, česnovo Knoblauchöl, čičkovo Klettenwurzelöl, evkaliptovo Eukalyptusöl, gorčično Senföl, ingverjevo Ingweröl, janeževo Anisöl, Fenchelöl, jasminovo Jasminöl, jedilno Tafelöl, Speiseöl, kafrovo Kampferöl, kamilično Kamillenöl, kapokovo Kapoköl, kaprolaktamovo Laktamöl, kokosovo Kokosöl, kolmeževo Kalmusöl, koriandrovo Korianderöl, kuminovo Kümmelöl, laneno Leinsamenöl, Leinöl, limonovo Zitronenöl, lovorjevo Lorbeeröl, mandarinovo Mandarinenöl, mandljevo Mandelöl, nageljevo Nelkenöl, olivno Olivenöl, grenke pomaranče Pomeranzenöl, iz koruznih kalčkov Maiskeimöl, iz palmovih jedrc Palmkernöl, iz pšeničnih kalčkov Weizenkeimöl, metino Pfefferminzöl, orehovo [Nußöl] Nussöl, palmovo Palmöl, pačulijevo Patschuliöl, rastlinsko Pflanzenöl, repično Rüböl, Rapsöl, ricinovo Kastoröl, Rizinusöl, rožmarinovo Rosmarinöl, rožno Rosenöl, sandalovo Sandelöl, sasafrasovo Sassafrasöl, sezamovo Sesamöl, sivkino Lavendelöl, smrekovo Fichtennadelöl, sojino Sojaöl, sončnično Sonnenblumenöl, šentjanževo Johanniskrautöl, talovo Tallöl, terpentinovo Terpentinöl, timijanovo Thymianöl, žajbljevo Salbeiöl; po namenu za maziljenje Salböl, za nego kože Hautöl, za solato Salatöl, za sončenje Sonnenöl; tehnika čisto Frischöl, dizelsko Dieselöl, hidravlično Hydrauliköl, kurilno Brennöl, Heizöl, lahko Leichtöl, mazalno Schmieröl, mineralno Mineralöl, motorno Motoröl, odkapno Lecköl, odpadno Altöl, Aböl, v menjalniku Getriebeöl, parafinsko Paraffinöl, plinsko Gasöl, Treiböl, stojno Standöl, strojno Nähmaschinenöl, Maschinenöl, transformatorsko Transformatorenöl, tungovo Holzöl, Tungöl, turško rdeče Türkischrotöl, večnamensko Mehrbereichsöl)
… olja
(cena der Ölpreis, gladina der Ölstand, lovilnik der Ölabscheider, menjava der Ölwechsel, plast der Ölfilm, polnitev die Ölfüllung, pridobivanje die Ölgewinnung, razpršilnik der Ölzerstäuber, temperatura die Öltemperatur, vpojnost die Ölabsorbtion, vsebnost der Ölgehalt, zaloga der Ölvorrat)
za olje
(cedilo das Ölsieb, lovilnik der Ölfänger, merilna palica der Ölpeilstab, [Ölmeßstab] Ölmessstab, ogrevanje die Ölheizung, Ölfeuerung, črpalka Ölumlaufpumpe, ročka Ölkanister, Ölkanne, rezervoar der Öltank)
kaljenje v olju die Ölhärtung
potrebe po olju der Ölbedarf
sardine v olju Ölsardinen množina
prepustnost za olje die Öldurchlässigkeit
odporen proti olju ölfest
topen v olju öllöslich
vsebujoč olje ölhaltig
brez olja ölfrei
neprepusten za olje öldicht
izločiti olje iz (etwas) entölen
mazati z oljem ölen
mazanje z oljem die Ölung
stiskati/delati olje Öl ziehen
figurativno prilivati olje na ogenj Öl ins Feuer gießen

óst (nož ipd.) point; figurativno (poanta) point, sting

óst dovtipa, šale the point of the to joke (ali jest), the best of the joke
palica z óstjo goad

ovčárski (-a -o) adj. di, da pastore, pastore; pastorizio:
ovčarska koča capanna di pastore
ovčarski pes cane pastore
ovčarska palica pedo

ozemljiln|i (-a, -o) elektrika Erd-, Erdungs- (plošča die Erdplatte, palica die Erdstange, sponka die Erdungsklemme)

pálčica¹ (-e) f dem. od palica bacchetta, bastoncino; bastone:
sprehajalna palčica bastone da passeggio

páličica (-e) f

1. dem. od palica bacchetta, bastoncino

2. anat. bastoncino

3. gastr.
slana paličica salatino

4. (pri liziki) stecca

pálička (-e) f

1. dem. od palica bastoncino, bacchetta

2. biol. bacillo

3. farm. bastoncino ovattato