Franja

vestige [véstidž] samostalnik
sled; odtis noge; (pre)ostanek; znak
figurativno slaba sled; mrvica, trohica
biologija rudiment, okrnek, okrnel ud ali organ

vestiges of old customs sledovi, ostanki starih šeg
not a vestige of truth niti sledu resnice
he hasn't a vestige of common sense niti trohice zdrave pameti nima
a human being has the vestige of a tail človeško bitje ima okrnek repa

vestige [vɛstiž] masculin sled; ostanek; pluriel preostanki

vestiges pluriel du passé, de la guerre sledovi preteklosti, vojne
vestiges d'une division (militaire) ostanki divizije

vestígiu -gii n

1. sled, ostanek

2. svetinja

zaostátak -tka m
1. zaostanek: zaostatak u plaćanju poreza
2. ostanek: pokupiti -e na stolu; -aci formalizma u književnosti

за́лишок -шку ч., ostánek -nka m., preostánek -nka m.

лишек m presežek, prebitek; ostanek;
полтора кило с лишком nekaj čez poldrug kilogram

недо́їдок -дка ч., ostánek |o hrani| -nka m.

огрызок m ogrizek, ostanek

оста́нок -нка ч., ostánek -nka m.

остаток m (pre)ostanek;
остатки pl. ostanki; odpadki;
без остатка popolnoma

оста́ча -і ж., ostánek -nka m.

пережиток m preživelost; (pre)ostanek (starih navad)

ре́шта -и ж., ostánek -nka m., preostánek -nka m.

Abdampfrückstand, der, izparilni ostanek

archaïsme [arkaism] masculin arhaizem, starinski, zastarel izraz; preživel pojav ali ostanek nekdanjih časov

coupon [kupɔ̃] masculin ostanek blaga; odrezek, kupon; théâtre vstopnica

coupon-réponse kupon za odgovor
coupons en solde razprodaja ostankov (blaga)

dògarak -ārka m
1. ogorek: baci dogarak pa zapali drugu cigaretu
2. dogorek, ostanek česa dogorelega

dokusùrati -ām, dokusúriti -kùsūrīm
1. izplačati ostanek dolga, saldirati
2. ekspr. uničiti, zadati smrtni udarec: to ga je dokusurilo, prim. kusur

dokusurívati -sùrujēm
1. izplačevati ostanek dolga, saldirati
2. uničevati, zadajati smrtne udarce

dreg [dreg] samostalnik
zadnji ostanek
množina usedlina, gošča, kalež; tropine
figurativno sodrga

to the dregs do dna (izpiti)
not a dreg prav nič