Franja

глаз m oko; (pren.) pogled; nadzorstvo;
отвести глаза odvrniti pozornost;
верный г. zanesljivo oko;
у него хозяйский г. dober gospodar je;
на глазах у всех vpričo vseh;
ни в одном глазу ni pijan;
в глаза не видать nikoli ne videti;
с пьяных глаз v pijanosti;
купить за глаза kupiti mačka v vreči;
за глаза о нём говорили всякий вздор za hrbtom so o njem govorili razne neumnosti;
за глаза достаточно čisto dovolj;
г. не казать ne priti;
глаза на лоб лезут (od začudenja) izbuljiti oči;
глаза на выкате bolščeče oči;
с глаз долой! izpred oči!;
видно невооружённым глазом vidno s prostim očesom;
сказать с глазу на глаз reči med štirimi očmi;
раскрыть глаза odpreti komu oči;
во все глаза s široko odprtimi očmi, budno

очко n oko, očesce (na rastlinah); točka (v športu); vrsta hazardne igre s kvartarni; luknjica; zanka;
он тебе даст десять очков вперёд on ti da deset točk naprej;
втирать очки metati presek v oči

Adlerauge, das, figurativ sokolje oko

agnail [ǽgneil] samostalnik
medicina zanohtnica, nohtni zadirek
arhaično kurje oko

asteria -ae, f (astēr) asterija, „zvezdnik“, dragulj, menda mačje oko: Plin.

astrobolos -ī, f (gr. ἀστρόβολος: ἀστήρ in βάλλω) astrobol, dragulj ali neke vrste kačje oko ali po drugih kalcedon z nežnimi krožci: Plin.

Augenklappe, die, preveza za oko; beim Pferd: plašnica

Augenreim, der, rima za oko, optična rima

bandáža ž (fr. bandage)
1. bandaža, zavoj
2. zavijanje, previjanje povojem
3. sport. zavoj oko zglobova
4. obruč na naplatku, okov na točku

barígla ž (it. barile)
1. drvena ručna bačvica, ručno burence: barigla vina
2. bačva, bure od oko 600 litara

bătătură -i f

1. (kmečko) dvorišče

2. žulj, kurje oko

bazén m (fr. bassin)
1. bazen, basen: plavalni, zimski bazen; kopati se v -u; akumulacijski, olimpijski bazen
2. područje oko nekog mjesta, središta: podonavski bazen, premogovni bazen

Bēlus -ī, m (Βῆλος)

I.

1. (v svetem pismu Baal) Bel ali Baal, azijski predzgodovinski kralj, ki je dal zgraditi Babilon in ustanovil asir. kraljestvo. Pozneje so ga enačili s Herkulom in Jupitrom: Ci. (ki ga v spisu De nat. deor. III, 16, 42 pomotoma postavlja v Indijo), Min., Amm., Serv., Orchamus septimus a prisci numeratur origine Beli O. V gr. mitologiji je Bel Pozejdonov sin, egipt. kralj, Danajev, Egiptov in Kefejev oče in praoče tirskih kraljev: V. Zato si ga V. predstavlja kot Didoninega očeta, ki je osvojil Ciper in ga predal Tevkru. Od tod patronim
a) Bēlīdēs -ae, m (Βηλίδης) Belid, Belov potomec: surge, Belide (= Egiptov sin Lynceus) O., Belidae nomen Palamedis (= Kefejev pravnuk Palamedes) V., Belidae fratres (= Danaus in Aegyptus) Stat.
b) Bēlis -idis, f (Βηλίς) Belida, nav. pl. Bēlidēs -um, f (Βηλίδες) Belide (= Danaides), Danajeve hčere, Belove vnukinje: O.
c) Bēlias -adis, f = Bēlis: Sen. tr.

2. Bel, neznan mag: Arn. —

II. Bel, rečica v Feniciji: T. —

III. Bel, neki dragulj: Plin.; drugačen pa je Beli oculus dragulj mačje oko: Plin.

Blasenauge, das, Tierkunde mehurjasto oko

bóčnik m bočnjak, mišić oko bedrene kosti, crni but: golaž iz -a

būphthalmos -ī, f (gr.βούφϑαλμος volovsko oko) bot.

1. volovsko oko: Plin.

2. netresk: Plin.

cachla -ae, f (gr. κάχλα) bot. volovsko oko, volovec: Plin.

callo m

1. žulj; kurje oko:
fare il callo a qcs. na kaj se navaditi
pestare i calli a qcn. pren. komu stopiti na žulj, komu prekrižati načrte

2. med. kalus

callo moški spol žulj, otiščanec, kurje oko; brezčutnost

pisar un callo a alg. komu na kurje oko stopiti
callos pl vampi
criar (hacer, tener) callos žulje dobiti, utrditi se za delo
tener callos en los oídos ne imeti posluha, biti nemuzikaličen

catadioptic reflector [kætədaiɔ́ptik rifléktə] samostalnik
tehnično "mačje oko" na vozilih