Franja

Expatriation, die, ekspatriacija, odvzem državljanstva

Freiheitsberaubung, die, Recht protipraven odvzem prostosti

Freiheitsentziehung, die, odvzem prostosti

Freiheitsentzug, der, odvzem prostosti

Freiheitsstrafe, die, Recht zaporna kazen; odvzem prostosti; eine Freiheitsstrafe verhängen obsoditi na zaporno kazen

Führerscheinentzug, der, odvzem vozniškega dovoljenja

Führerscheinsicherstellung, die, začasni odvzem vozniškega dovoljenja

Kindesentziehung, die, Recht odvzem otroka

Lizenzentzug, der, odvzem licence

Organentnahme, die, Medizin odvzem organa

Paßentziehung, Passentziehung, die, Recht odvzem potnega lista

pinch¹ [pinč] samostalnik
uščip, ščipanje, stiskanje, pritisk; ščepec
figurativno stiska, muka, sila
sleng odvzem prostosti, aretacija
sleng tatvina

to give s.o. a pinch uščipniti koga
sleng a pinch of trohica česa
at (ali on, in) a pinch v sili
if it comes to the pinch če bo nujno
there's the pinch v tem grmu tiči zajec
the pinch of hunger huda lakota

Probeentnahme, die, jemanje vzorca/vzorcev, odvzem vzorca/vzorcev

reprisal [ripráizəl] samostalnik
protimera, nasprotni ukrep, povračilo
zgodovina nasilen odvzem posesti, zaplemba, zasega; aretacija tujih državljanov za (kot) povračilo; (redko) odškodnina
arhaično (pomorski) plen

reprisals množina, pravno & politika represalije; nasprotni, povračilni ukrepi, povračilo, maščevanje
in reprisal for kot povračilo za
to make reprisal on (upon) izvajati povračilen ukrep proti
to make reprisals on (upon) izvajati represalije proti (nad)

Sauerstoffentzug, der, Technik odvzem kisika

séquestration [sekɛstrasjɔ̃] féminin, juridique odvzem svobode

être accusé de séquestration d'enfant biti obtožen odvzema svobode otroku

séquestre [sekɛstrə] masculin sekvester, začasen odvzem lastnine lastniku; odvzeta lastnina, in uprava take lastnine; zasega vojskujoče se države premoženja, ki ga ima na njenem ozemlju sovražna država in njeni podaniki; upravitelj sekvestrirane lastnine

sequēstro¹ m

1. pravo sekvester, začasen odvzem lastnine:
sequestro giudiziario sodni sekvester

2.
sequestro di persona ugrabitev

spoliātiō -ōnis, f (spoliāre) rop, ropanje, plenjenje, (o)plenitev: templi, nobilissimi fani, omnium rerum Ci., sacrorum L.; v pl.: spoliationes fanorum atque oppidorum Ci.; occ. nasilni (prisilni) odvzem (zaseg), nasilno (prisilno) odvzetje (odvzemanje, jemanje), nasilna (prisilna) odtegnitev (zaplenitev, zaplemba): consulatūs, dignitatis Ci.

spoliation [spouliéišən] samostalnik
plenjenje, ropanje, oplenitev
figurativno izsiljevanje
pravno neupravičena spremenitev (dokumenta)
pravno, cerkev odvzem dohodkov nadarbine