-
заверта́ти -та́ю недок., zavíjati -am nedov., zamotávati -am nedov., obráčati -am nedov.
-
зверта́ти -та́ю недок., obráčati -am nedov.
-
кружить vrteti, obračati; krožiti; zaokroževati; delati ovinke, bloditi;
к. голову povzročati vrtoglavico, glavo mešati;
-
крутить sukati, viti, zvijati, obračati, vrteti; (pren.) ukazovati; (vulg.) izmikati se;
к. голову mešati koga;
к. руки назад zvezati komu roke na hrbtu;
к. носом vihati nos;
как ни крути hočeš nočeš
-
обёртывать, обернуть obvi(ja)ti, za(vi)jati v kaj; obračati, obrniti;
-
оберта́ти -та́ю недок., obráčati -am nedov.
-
оборачивать, оборотить (zast.) obračati, obrniti; spreminjati, spremeniti v kaj
-
обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
о. в бегство pognati v beg;
-
отвёртывать, отвертеть/отвернуть odvi(ja)ti; obračati, obrniti; odvračati, odvrniti
-
перевёртывать, перевернуть (pre)obračati, (pre)obrniti, prevrniti;
перевернуть весь мир (свет) narediti nekaj nenavadnega, nemogočega
-
перелицовывать, перелицевать obračati, obrniti obleko
-
повёртывать (поворачивать), повернуть obračati, obrniti, (za)sukati; zaviti v stran, kreniti
-
поворачивать, поворотить obračati, obrniti, okreniti;
п. назад vračati se, vrniti se;
-
розверта́ти -та́ю недок., obráčati -am nedov.
-
шевелить, шевельнуть nalahno (za)majati, premikati, premakniti; spodbujati, spodbuditi; obračati, obrniti (seno);
ш. мозгами (šalj.) tuhtati;
-
advergō -ere obračati se proti kakemu kraju, biti (stati, ležati) nasproti kakega kraja: Prisc.
-
adversō -āre (intens. glag. advertere) neprestano obračati kam: animum sedulo, ne ... Pl. natančno in skrbno paziti.
-
aggravēscō (adgravēscō) -ere
1. težji, bolj obremenjen postajati: Pac. ap Non. (o ženski nosečnici).
2. pren. na slabše se obračati: metuo, ne Philumenae magis morbus adgravescat Ter.
-
aginō -āre -āvi (agina) morda = sukati in obračati se: Petr. (?)
-
anrufen* poklicati, klicati (tudi po telefonu), um Hilfe: klicati na pomoč; ein Gericht, den Großmut von: obrniti/obračati se na; als Zeugen: pozivati, pozvati; Geister: zaklinjati