Franja

naselj|e [é] srednji spol (-a …) die Siedlung, die Ortschaft, (kompleks) die Anlage, stanovanjsko: die Wohnanlage; (barakarsko Barackensiedlung, vrstnih hiš Reihenhaussiedlung, počitniško Urlaubersiedlung, Feriensiedlung, geografija razsuto Streusiedlung, tovarniško Fabriksiedlung)
spalno naselje die Schlafstadt
vrtičkarsko naselje die Laubenkolonie
oblika naselja die Siedlungsform
… naselja Orts-
(konec das Ortsende, tabla die Ortstafel, območje das Ortsgebiet, rob der Ortsrand, središče der Ortskern, zunanja podoba das Ortsbild)
vojska boj v naselju das Ortsgefecht
zunaj naselja außerhalb der Siedlung, im Freiland, graditi: ironično auf der grünen Wiese
cesta zunaj naselja die Freilandstraße

naseljen [é] (-a, -o) besiedelt, bevölkert (gosto [dichtbesiedelt] dicht besiedelt, [dichtbevölkert] dicht bevölkert, starkbevölkert, redko [dünnbesiedelt] dünn besiedelt, menschenarm, [schwachbesiedelt] schwach besiedelt)
stalno naseljen [seßhaft] sesshaft
gosto naseljeno območje der Verdichtungsraum, das Ballungsgebiet
živalstvo, zoologija biti naseljen siedeln, ptica: nisten

nastavitven|i (-a, -o)
nastavitvena naprava, ročica, nastavitveni vzvod, gumb itd. die Einstellung
Einstell- (kolo das Einstellrad, vrednost der Einstellwert, področje, območje der Einstellbereich)

nateg [è] moški spol (-a …) die Dehnung; der Zug, die Streckung
območje natega die Zugzone

Nemška Avstrija stalna zveza
zgodovina (območje v Avstro-Ogrski) ▸ Német-Ausztria

neopredeljiv [è] (-a, -o) unbestimmbar; starost človeka: unbestimmt
neopredeljivo območje die Grauzone

nesreč|a³ [é] ženski spol (-e …) naravna/elementarna: die Katastrophe, Naturkatastrophe
pomoč ob elementarnih nesrečah die Katastrophenhilfe, služba: der Katastrophendienst
obramba pred elementarnimi nesrečami der Katastrophenschutz
območje elementarne nesreče das Katastrophengebiet
v primeru elementarne nesreče im Katastrophenfall

nevar|en (-na, -no) gefährlich; (ogrožajoč) bedrohend, [gefahrbringend] Gefahr bringend; ovinek, cesta, položaj: unfallträchtig; -gefährlich (državi staatsgefährlich, splošno, za skupnost gemeingefährlich)
smrtno nevaren lebensgefährlich, lebensbedrohlich, tödlich
nevarna točka na cesti: der Gefahrenpunkt, die Gefahrenstelle
nevarna zadeva figurativno ein heißes Eisen
nevarno območje die Gefahrenzone, der Gefahrenbereich, das Gefahrengebiet
figurativno nevarna leta Flegeljahre množina

Nizozemske dežele stalna zveza
geografija (geografsko območje) ▸ Németalföld

oaza samostalnik
1. (območje v puščavi) ▸ oázis
2. (ozelenel prostor) ▸ oázisLjudje so proti gradnji stolpnic, saj bi tako izgubili edino zeleno oazo. ▸ Az emberek ellenzik a toronyházak építését, hiszen ezzel elveszítenék az egyetlen zöld oázist.Četudi je vaš balkon manjši, lahko z majhnimi triki naredite pravo oazo zelenja. ▸ Még ha az erkélye kisebb is, néhány apró trükkel zöldellő oázist hozhat létre.

3. (spokojen prostor; zatočišče) ▸ oázisZ malo domišljije si zato kar v zavetju doma pripravite oazo za razvajanje in polnjenje baterij. ▸ Így egy kis képzelőerővel oázist hozhat létre saját otthonában, ahol kényeztetheti magát és feltöltődhet.Cilj načrtovalcev centra je bil ustvariti oazo v hrupnem delu mesta. ▸ A központ tervezőinek a célja egy oázis létrehozása volt a város zajos részén.Povezane iztočnice: davčna oaza, oaza miru

objekt² [é] moški spol (-a …)

1. gradbeništvo, arhitektura zgradba: das Gebäude (tovarniški Betriebsgebäude)
objekt/objekti kompleks: die Anlage (tovarniški Fabrikanlage); das Objekt
proizvodni objekt die Betriebsstätte
varovanje objektov der Objektschutz, der Wachdienst

2. zid, pregrada, prestrezna zgradba ipd.: das Werk (trajen permanentes, sestavljiv regulierbares), das Bauwerk, -werk (jekleni Stahlwerk, posamični Einzelwerk, prestrezni Auffangwerk, protiplazni Verbauungswerk, robni Randwerk, žični/iz žičnih vrvi Kabelnetzwerk)
… objekta Werk- (del das Werkteil, sestavina das Einzelteile, območje das Werkfeld, območje konca Werkendfeld, konec območja das Werkfeldende, dolžina die Werklänge, vplivna dolžina wirksame Werklänge, tip der Werktyp)
niz objektov die Werkreihe
neposredni varovalni objekt unmittelbarer Objektschutzbau ( množina -bauten)

obmejn|i (-a, -o) grenznah; Grenz- (kraj der Grenzort, prebivalec der Grenzbewohner, carinarnica das Grenzzollamt, dežela das Grenzland, patrulja die Grenzstreife, policija die Grenzpolizei, straža der Grenzposten, področje das Grenzgebiet, carinsko območje das Grenzbezirk)
mali obmejni promet (maloobmejni promet) kleiner Grenzverkehr

odlaganj|e srednji spol (-a …)

1. tehnika die Lagerung, Ablagerung, v skladišče ipd.: die Einlagerung, (vnašanje) das Einbringen; (dokončno Endlagerung, die Entsorgung, jedrskih odpadkov Atommüllagerung, začasno Zwischenlagerung)
komora za odlaganje die Lagerkammer
območje odlaganja snega ipd.: der Ablagerungsbereich, das Ablagerungsgebiet

2. kemija, medicina (kopičenje) die Anlagerung, die Einlagerung, kemija der Absatz; (kalcija Kalkablagerung, maščobe Fettablagerung)

3. figurativno der Aufschub
brez odlaganja ohne Aufschub

odredíti ordonner, décréter, arrêter; décider, flxer, déterminer, désigner ; medicina prescrire

odrediti mobilizacijo décréter la mobilisation
odrediti koga za kaj désigner quelqu'un pour quelque chose, destiner quelqu'un à quelque chose
zdravnik je odredil popoln počitek le médecin a prescrit un repos complet (ali absolu)
vlada je odredila pošiljanje čet v to območje le gouvernement a décidé l'envoi de troupes dans cette région

ogrožen [ó] (-a, -o) gefährdet (od raka krebsgefährdet); bedroht
ogroženo območje die Gefahrenzone

okoln|i [ó] (-a, -o) umliegend
okolno območje das Umfeld

Osrednja Azija stalna zveza
(geografsko območje) ▸ Közép-Ázsia, Belső-Ázsia
Sopomenke: Centralna Azija, Srednja Azija

pas⁶ moški spol (-u, -ova, -ovi) geografija

1. (cona) die Zone (tudi matematika), der Gürtel (bibavični Gezeitenzone, brezvetrni Kalmenzone, Kalmengürtel, časovni Zeitzone, geografija, rastlinstvo, botanika drevesni Baumzone, klimatski Klimagürtel, Klimazone, kopenski Landschaftszone, ledeni Eiszone, dvanajstmiljni Zwölfmeilenzone, obrežni živalstvo, zoologija Spritzzone, snežni Schneezone, šestmiljni Sechsmeilenzone, trimiljni Dreimeilenzone)

2. geografija, rastlinstvo, botanika višinski: die Stufe, die Zone, Höhenzone (ruševja Legföhrenstufe, Krummholzstufe)

3. (ozemeljski pas/predel) der Streifen, das Gebiet, die Region, zemlje, kopnega: Landstreifen, der Landstrich, Erdstrich, der Gürtel (mejni Grenzstreifen, obalni Uferstreifen, Küstenstreifen, Uferregion, smrti ob meji Todesstreifen, varstva vodnih virov Quellschutzgebiet, varovalni Schutzgürtel, Sicherheitsgürtel, zeleni Grünschutzgürtel, Grüngürtel)
na nebu: pas oblakov das Wolkenband
nad zemljo: pas megle die Nebelbank

4. (območje) die Region (osvetljenosti Lichtregion)
fizika, tehnika sevalni pas der Strahlungsgürtel
fizika barvni pas die Farbengruppe
energijski pas das Energieband
frekvenčni pas das Frequenzband

peščeno morje stalna zveza
(območje v puščavi) ▸ homoktenger

plazovit pridevnik
(o veliki verjetnosti plazov) ▸ földcsuszamlás-veszélyeztetett, földcsuszamlás-veszélyesČe se bomo lotevali gradnje, bomo morali skrbno preveriti, ali izbrana lokacija ni na poplavnem ali plazovitem območju. ▸ Ha építkezésbe kezdünk, gondosan ellenőriznünk kell, hogy ne árvízveszélyes vagy földcsuszamlással veszélyeztetett területen legyen a kiválasztott helyszín.