Franja

rig-up [rígʌp] samostalnik
opremljanje; instaliranje, montiranje; naprava, instalacija
ekonomija navijanje cen

safety-catch [séiftikæč] samostalnik
tehnično naprava, ki preprečuje padec dvigala zaradi kake okvare

sectionneur [sɛksjɔnœr] masculin, électricité naprava, ki prekine tok na delu električne linije, da se tam omogočijo popravila

set¹ [set] samostalnik
poetično sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis
tenis set, partija (6 iger)
trgovina kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra
tisk zlog
gledališče oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki
lov nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca (towards k, proti)
figurativno oster napad, zadnja plast (malte na zidu)

a set of bills of exchange dve ali tri istovrstne menice
a set of cards niz igralnih kart
a set of contradictions niz, vrsta protislovij, nasprotij
set of current smer toka
the set of day (life) konec (zaton) dneva (življenja)
set of furniture garnitura pohištva
set of houses skupina (kompleks) hiš
a fine set of men dobro moštvo
set of swindlers banda, klika sleparjev
dead set lov nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino
set of false teeth umetno zobovje
the best set elita
the fast set lahkoživi svet
full set of bill of lading trgovina sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)
the racing set krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke
smart set mondena družba
wireless set radijski aparat
he is one of my set on je eden iz mojega kroga (družbe)
he has a set towards preaching on rad pridiga
to make a dead set at figurativno čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga

sizer [sáizə] samostalnik
kdor urejuje, sortira po velikosti (npr. sadje); naprava, ki to dela
tehnično stroj, ki daje gradbenemu lesu potrebne dimenzije
pogovorno nekaj velikega

sprȁva ž
1. priprava, naprava, aparat: sprava za disanje, za gašenje požara; lovačka sprava
2. potrebščine: u torbicama nose djeca školsku -u
3. bala, oprema: djevojačka sprava

stoker [stɔkœr] masculin, anglais naprava, ki avtomatično oskrbuje parne lokomotive

strumento m

1. instrument, orodje, naprava:
strumenti chirurgici med. kirurški instrumenti
gli strumenti del fabbro obrt kovaško orodje
strumenti di bordo navt., aero navigacijski instrumenti
strumento di misurazione merilne naprave
strumento di precisione precizni instrumenti

2. glasba glasbilo, instrument:
strumenti a fiato, a bocchino, a pizzico, ad arco, a percussione pihala, trobila, brenkala, godala, tolkala

3. pren. orodje

4. pren. toskansko šalj. nemirnež, tečnež

5. pravo instrument, notarski akt

sweeper [swí:pə] samostalnik
pometač; naprava, stroj za pometanje (čiščenje); metla, metlica; dimnikar

street sweeper cestni pometač

tellurion [teljúəriən] samostalnik
astronomija télurij, naprava, ki ponazarja gibanje Lune okrog Zemlje in Zemlje okrog njene osi in okrog Sonca

trimmer [trímə] samostalnik
urejevalec; snažilec; modistka; krasitelj, -ica; obrobljevalka; obrezovalec
tehnično naprava, orodje (za obrezovanje, čiščenje)
navtika nakladalec premoga, tovora na ladji, naprava, ki opravlja to delo
politika, figurativno oportunist, nestanovitnež

trop-plein [trɔplɛ̃] masculin odvečna količina, preobilica; prenapolnjenost; naprava, ki odvaja ali sprejema odvečno količino

trop-plein du réservoir odvečna količina v rezervoarju
(figuré) épancher le trop-plein de son cœur izraziti čustva, ki jih ne moremo obdržati v sebi
trop-plein d'énergie preobilica energije

ȕređāj m
1. ureditev
2. naprava, instalacija: fabrički uređaj

Vorrichtung, die, (-, -en) naprava, priprava

vr̀tāljka ž
1. vrtavka, naprava, ki se vrti: šojka čeprka po krleci, vrti -u
2. propelerjev krak
3. zool. vrtnik, Hyppolais icterina

Werk, das, (-/e/s, -e)

1. delo, das Werk meiner Hände delo mojih rok; gute Werke dobra dela; das Werk lobt den Meister po delu se mojster pozna; (Schöpfung) stvaritev

2. (Fabrik) tovarna, obrat

3. (Mechanismus) von Uhren usw.: kolesje, mehanizem; naprava am Werke sein biti na delu, delovati, udejstvovati se; ans Werk gehen/sich ans Werk machen lotiti se dela; ins Werk setzen izpeljati; zu Werke gehen delovati, ravnati, postopati, lotiti se (česa), začeti

апара́т¹ -а ч., aparát -a m., napráva -e ž.

при́стрій -рою ч., napráva -e ž., pripráva -e ž.

• приводни́й при́стрій gonílnik

установка f postavljanje, postavitev; (teh.) montiranje; naprava; (pren.) smer, stališče; napotek;
политическая у. politična orientacija, kurz, smer;
электротехническая у. električna centrala, instalacija;
у. машин montiranje strojev

устройство ureditev, ustroj; prireditev, organizacija; (teh.) naprava, priprava
у. машины mehanizem, konstrukcija