Franja

natpísati nàtpīšēm
1. napisati nad, nadpisati
2. zastar. nasloviti
3. prekositi v pisanju: ko mi nadgovori Cupića i natpiše Molera, daću mu šta god hoće

phoneticize [founétisaiz] prehodni glagol
fonetično napisati

postdate [póustdeit] prehodni glagol
postdatirati, napisati poznejši datum

postdater [pɔstdate] verbe transitif napisati poznejši datum od pravega, postdatirati

prae-loquor -loquī -locūtus sum (prae in loquī)

1. omeniti kaj uvodoma, povedati nekaj uvodnih besed, napisati uvod (predgovor, predslovje): haec necessarium fuit praeloqui dicturo de tonitru fulminibusque ac fulgurationibus Sen. ph., oratores quoque ea, quae prius quam causam exordiantur ad conciliandos sibi iudicum animos praelocuntur, eadem appellatione signarunt Q., de quibus brevissime praelocutus, quid ipse sentiam Q., quod mihi causam praeloquendi dedit Plin. iun., an merito, scies, cum legeris librum, cuius amplitudo non sinit me longiore epistula praeloqui Plin. iun.

2. (vna)prej govoriti (izreči, povedati): isti[c] infortunium, qui praefestinet ubi erus adsit praeloqui Pl., occupas praeloqui quae me[a] oratiost Pl., collegae … de communis officii necessitatibus praelocuti excusare me et eximere temptarunt Plin. iun.

3. (vna)prej oznaniti (oznanjati): Lact., alicui de aliquo Aug.

preamble [pri:ǽmbl]

1. samostalnik
predgovor, uvod
pravno preambula; glava radiotelegrama; širši pojem patentne listine

2. neprehodni glagol
napraviti predgovor, napisati uvod

préfacer [prefase] verbe transitif napisati predgovor, spremno besedo (quelque chose čemu, k čemu, un livre knjigi)

préfacer un événement oznanjati dogodek

prefazionare v. tr. (pres. prefaziono) napisati predgovor

prologar [g/gu] (delo) opremiti s prologom, napisati predgovor

prologuize [prɔ́ləgaiz] neprehodni glagol
britanska angleščina napisati predgovor, povedati uvodne besede

promovieren promovirati; über ein Thema: napisati disertacijo o

receipt² [risí:t] prehodni glagol
izdati, napisati potrdilo o prejemu, priznanico, pobotnico za (kaj); potrditi prejem (na računu), plačati (račun)
neprehodni glagol
izdati pobotnico (for za)

refondre* [rəfɔ̃drə] verbe transitif, technique pretopiti (un métal kovino); figuré (popolnoma) predelati, na novo napisati (un texte tekst); familier postaviti na glavo

manuel masculin scolaire entièrement refondu popolnoma predelan šolski učbenik

review² [rivjú:] prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)gledati nazaj, pregledati; preiskovati; revidirati; napraviti revizijo (procesa); podvreči reviziji; dati pregled, oceniti, recenzirati, napisati recenzijo, pisati literarne ocene, kritike (za revije, časopise)
pedagoško ponoviti
vojska opraviti pregled (čet itd.), inspicirati (čete)

in reviewing our books ekonomija pri pregledu naših knjig
to review a book oceniti, recenzirati knjigo
to review the situation pregledati, oceniti položaj, situacijo
to review troops pregledati čete

rewrite^* [ri:ráit]

1. prehodni glagol
znova napisati, prepisati, predelati

2. samostalnik [rí:rait]
ameriško reportaža

rezensieren recenzirati, oceniti, napisati oceno

riscrivere^*

A) v. tr. (pres. riscrivo) na novo napisati; ekst. prepisati

B) v. intr. odgovoriti, odgovarjati (na pismo)

romancer [rɔmɑ̃se] verbe transitif napisati v obliki romana, romansirati; verbe intransitif, juridique popolnoma si izmisliti

romaniser [-ze] verbe transitif romanizirati napisati latinici; pokatoličanili

romaniser un texte turc ancien napisati, prepisati star turški tekst v latinici; verbe intransitif priznavati dogme rimsko-katoliške Cerkve

sceneggiare v. tr. (pres. sceneggio)

1. prirediti, prirejati (za gledališče, film, televizijo), ekranizirati

2. film napisati scenarij